Qual è la differenza tra Affrancare e Redimere?

Verbo Transitivo

affrancare (vai alla coniugazione)

1. definizione mancante; se vuoi, aggiungila tu
2. (senso figurato) definizione mancante; se vuoi, aggiungila tu
3. (diritto) definizione mancante; se vuoi, aggiungila tu

Sillabazione

af | fran | cà | re

Pronuncia

IPA: /affranˈkare/

Etimologia / Derivazione

dal latino medievale affrancare, derivazione di francus cioè "libero"

Sinonimi

• liberare, emancipare, prosciogliere, redimere
• (di corrispondenza) applicare i francobolli, bollare
• (diritto:un bene da oneri) svincolare, abbuonare, esentare

Contrari

• assoggettare, asservire, ridurre in schiavitù

Parole derivate

• affrancamento, affrancarsi, affrancatura, disfrancare, preaffrancare, affrancatore

Verbo Transitivo

redimere (vai alla coniugazione)

1. (letterario) definizione mancante; se vuoi, aggiungila tu
2. (senso figurato) (religione) (cristianesimo) liberare qualcuno dalle conseguenze di un danno, specie dal peccato originale nel cristianesimo
   • redimere dal peccato
3. (burocrazia) estinguere un debito, riscattare
4. (diritto) sciogliere il vincolo di una proprietà, liberarla da esso

Sillabazione

re | dì | me | re

Pronuncia

IPA: /reˈdimere/

Etimologia / Derivazione

dal latino redimĕre, composto da red- (variante del prefisso latino re-) ed emĕre ossia "acquistare"

Sinonimi

• (religione) liberare, riscattare, affrancare, salvare, mondare
• (diritto) svincolare

Contrari

• sottomettere, assoggettare, dannare
• (diritto)vincolare

Parole derivate

• redento, redentivo, redimersi, redimibile

Verbo

redimere

1. ricomprare
2. redimere, riscattare, affrancare, liberare
3. conciliarsi, acquistarsi, guadagnarsi, ottenere
4. appaltare, prendere in appalto
5. allontanare, scongiurare
6. ricomporre, aggiustare, compensare
7. pagare, prezzolare