Qual è la differenza tra Affrancare e Emancipare?

Verbo Transitivo

affrancare (vai alla coniugazione)

1. definizione mancante; se vuoi, aggiungila tu
2. (senso figurato) definizione mancante; se vuoi, aggiungila tu
3. (diritto) definizione mancante; se vuoi, aggiungila tu

Sillabazione

af | fran | cà | re

Pronuncia

IPA: /affranˈkare/

Etimologia / Derivazione

dal latino medievale affrancare, derivazione di francus cioè "libero"

Sinonimi

• liberare, emancipare, prosciogliere, redimere
• (di corrispondenza) applicare i francobolli, bollare
• (diritto:un bene da oneri) svincolare, abbuonare, esentare

Contrari

• assoggettare, asservire, ridurre in schiavitù

Parole derivate

• affrancamento, affrancarsi, affrancatura, disfrancare, preaffrancare, affrancatore

Verbo Transitivo

emancipare (vai alla coniugazione)

1. (storia) (sociologia) (politica) (diritto) liberare qualcuno da una costrizione
2. (senso figurato) definizione mancante; se vuoi, aggiungila tu

Sillabazione

e | man | ci | pà | re

Pronuncia

IPA: /emanʧiˈpare/

Etimologia / Derivazione

dal latino emancipare, infinito presente attivo di emancipo cioè "liberare (dalla patria potestas)" (fonte Treccani) Dal latino mancipare vendere a sua volta da manu capere far prendere in mano

Sinonimi

• liberare, sciogliere, svincolare, far maturare, far evolvere
• (nell’antica Roma) affrancare

Contrari

• sottomettere, opprimere, asservire