Qual è la differenza tra Affettato e Mellifluo?

Aggettivo

affettato m sing

1. tagliato a fette
2. che manca di spontaneità, naturalezza o sincerità
   • un gesto affettato
   • un linguaggio affettato

Sostantivo

affettato m sing (pl.: affettati)

1. salume generico

Voce verbale

affettato

1. participio passato maschile di affettare

Sillabazione

af | fet | tà | to

Pronuncia

IPA: /affetˈtato/

Etimologia / Derivazione

deriva da affettare

Sinonimi

• (artificioso) falso, studiato, costruito, forzato, ricercato, ostentato, artificiale, artificioso, artefatto, convenzionale, caricato, cerimonioso, sdolcinato, svenevole, smorfioso, manierato
• (tagliato a fette) spezzettato

Contrari

• (artificioso) semplice, naturale, spontaneo

Aggettivo

mellifluo m sing

1. (letterario) detto di ciò che stilla con abbondanza, che riversa intorno, che fa scorrere miele
2. (senso figurato) chi o che manifesta una dolcezza, una delicata affabilità e gentilezza quasi stucchevoli per affettazione oppure ambiguamente suadenti e poco sincere

Sillabazione

mel | lì | flu | o

Pronuncia

IPA: /melˈlifluo/

Etimologia / Derivazione

dal latino tardo melliflŭus, composto del latino classico mel (genitivo mellis) cioè "miele" e di flŭo (inf. fluĕre) "io scorro"

Sinonimi

• (letterario) melato, caramelloso, dolciastro,
• (senso figurato) sdolcinato, zuccheroso, svenevole, affettato, lusingatore, insinuante, untuoso, carezzevole, languido, lezioso

Contrari

• brusco, rude, schietto

• rude, ruvido, scontroso

Parole derivate

• mellifluità, mellificazione, mellifcare, mellifero, melleo, melitosio

Termini correlati

• mieloso, zuccheroso, melenso e mellito