Qual è la differenza tra Volontario e Spontaneo?

Aggettivo

volontario m sing

1. che viene fatto con volontà da parte di chi agisce
   • È stato accusato di omicidio volontario.
2. che agisce di propria volontà, in particolare nell'aderire a un servizio
   • È un soldato volontario.
3. a discrezione della volontà di chi agisce
   • Ecco la ricevuta della sua donazione volontaria.

Sostantivo

volontario ( approfondimento) m sing

1. (diritto) persona che agisce di propria volontà, in particolare nell'aderire a un servizio
   • Ecco arrivare un volontario della protezione civile.

Sillabazione

vo | lon | tà | rio

Pronuncia

IPA: /volonˈtarjo/

Etimologia / Derivazione

dal latino voluntarius, derivato dal sostantivo voluntas ossia "volontà"; significa quindi " che agisce con la propria volontà"

Sinonimi

• intenzionale, voluto, scelto, calcolato, deliberato
• (che viene fatto con volontà) premeditato
• (a discrezione di chi agisce) libero, spontaneo

Contrari

• involontario, imposto
• (che viene fatto con volontà) accidentale, automatico, casuale, fortuito, meccanico
• (che viene fatto con volontà: diritto) colposo, preterintenzionale
• (a discrezione di chi agisce) costretto, forzato, obbligato

Parole derivate

• volontariamente, volontarismo, volontaristico, volontariato, volontarietà

Aggettivo

spontaneo m sing

1. che avviene con naturalezza
2. (per estensione) (familiare) che affronta le cose ogni volta come se fosse la prima, in modo semplice quindi con coraggio e sicurezza e senza dover organizzare tutto precedentemente
   • in genere è preferibile essere spontanei, anche scherzando un poco
   • la fede richiede un approccio forte ma spontaneo

Sillabazione

spon | tà | ne | o

Pronuncia

IPA: /spon'taneo/

Etimologia / Derivazione

dal latino tardo spontaneus che deriva dall’avverbio sponte

Sinonimi

• volontario, immediato, impulsivo, istintivo
• libero, autonomo, indipendente
• naturale, semplice, sincero, aperto, schietto, franco, genuino, espansivo
• originario, intrinseco, endemico

Contrari

• obbligatorio, obbligato, forzato, imposto
• innaturale, formale, convenzionale, artificioso, affettato
• esterno, estrinseco
• (linguistica: di mutamento fonetico) condizionato
• (spregiativo) sofista, sofisticato
• (spregiativo) (gergale) macchinoso
• (raro) (senso figurato) quadrato

Parole derivate

• spontaneamente, spontaneismo, subspontaneo

Varianti

• (antico) spontano

Termini correlati

• progettare
• (per estensione) afflato
• (per estensione) coordinare
• improvvisazione