Verbo Transitivo
versare (vai alla coniugazione) - (senso figurato) esecrare sangue, lacrime: espressione perentoria e grave usata metaforicamente per aver provato un dolore tale da promettersi indiscutibilmente vendetta, quindi in una situazione estrema
- versare lacrime di sangue
- (diritto), (economia) pagare una caparra o un anticipo
Verbo Intransitivo
versare (vai alla coniugazione) - essere, trovarsi in una determinata condizione negativa
- molti cittadini versano in condizioni di sofferenza, semi-povertà ed esclusione
Sillabazione
- ver | sà | re
Pronuncia
IPA: /ver'sare/ Etimologia / Derivazione
- (liquidi) dal latino vĕrsare voltare, girare, derivazione di vertĕre ossia volgere
- ( essere in condizione di) dal latino versari
Sinonimi
- (un liquido da un recipiente) travasare, gettare, vuotare, scaricare, far sgorgare, far uscire, mescere
- rovesciare, spargere, spandere
- (un liquido in un luogo) riversare, far confluire, immettere
- (una somma) depositare, erogare, pagare, sborsare, accreditare, corrispondere
- (una minestra) scodellare
- (lacrime) piangere
- (in una condizione) trovarsi, essere
- (senso figurato) navigare
Contrari
- (una somma) riscuotere, incassare, intascare, incamerare
Parole derivate
|
Verbo Intransitivo
piangere (vai alla coniugazione) - versare lacrime per vari motivi
Verbo Transitivo
piangere - manifestare sofferenza, dolore o tristezza
- "Eh va beh, si può anche piangere ogni tanto, l'importante è ridere ancora di più"
Sillabazione
- piàn | ge | re
Pronuncia
IPA: /'pjaŋʤere/
Etimologia / Derivazione
dal latino plangĕre ossia "percuotere, battersi il petto, piangere lamentandosi"
Sinonimi
- singhiozzare, frignare, piagnucolare, lagnarsi, gemere, lacrimare, vagire
- (di film, situazione) commuovere
- (di animali) guaire, ululare
- (per estensione) soffrire, patire
- (di film, situazione) commuovere
- effondere, emettere, spargere, stillare, versare
- (per estensione) lamentare, lamentarsi, soffrire, dispiacersi, dolersi, lagnarsi, compiangere, deplorare, compatire, rimpiangere, pentirsi, rammaricarsi, recriminare
- (raro) rimpiangere
Contrari
- essere lieto, ridere, sorridere
- ghignare, sghignazzare
- esultare, gioire, rallegrarsi
- compiacersi, felicitarsi, godere
- consolarsi, essere soddisfatto
Parole derivate
- compiangere, compianto, piagnucolare, piangevole, piangina, piangitore, piangiucchiare, piangolare, rimpiangere
Varianti
|
