Verbo Intransitivo
valere (vai alla coniugazione) - avere forza, avere potere, avere dominio
- il tuo aiuto vale molto, non vale nulla
- avere merito, avere pregio
- questo suo consiglio vale poco, vale tantissimo
- avere prezzo, avere valore
- quanto vale questo quadro?
- essere valido, essere vero, essere reale
- vale ciò che ho detto prima
- avere molte virtù
- pensava di non valere, invero è molto importante
- (matematica) corrispondere numericamente
Verbo Transitivo
valere - meritare
- il suo sforzo gli valse la vittoria
Sillabazione
- va | lé | re
Pronuncia
IPA: /va.ˈle.re/ Etimologia / Derivazione
Dal latino valēre che significa essere forte, vigoroso, valido, valoroso, in salute, riferito a persona. Dal latino volgare ci sono rimasti solo i significati figurati, presenti ma poco usati nel latino classico Sinonimi
- (di persona) meritare, distinguersi, eccellere
- (di cosa) contare, pesare, influire, significare
- (giuridicamente, logicamente ecc.) avere efficacia, avere validità
- giovare, servire
- (di bene, di merce) costare
- equivalere, corrispondere
- (di vocabolo) significare, indicare, designare, denotare, esprimere, equivalere
- (di bene mobile o immobile) fruttare, rendere
Parole derivate
- equivalere, prevalere, valenza, valersi, valevole
Termini correlati
- convalescente, rivalere, vaglia, Valeggio, valetudinario, valido, valore, valsente, valso, valuta, valuto
Proverbi e modi di dire
- vale a dire
- farsi valere: mostrare, dimostrare il proprio valore;
- valere un occhio (superlativo valere un occhio della testa): costare molto;
-
- valere un mondo: costare molto;
|
Verbo Transitivo
servire (vai alla coniugazione) - (religione) eseguire una funzione religiosa
- dare ai clienti ciò di cui necessitano in una bottega o in un bar
- servire una pietanza/un piatto
- (gergale) indica il bisogno di qualcosa per una o più azioni oppure specifica la pertinenza per una o più cose già compiute
- per questo motore mi servirebbe il bullone adatto
- il tuo consiglio mi è servito tantissimo
- (per estensione) necessità di qualcosa
- "Papà, mi servono 10,00 euro: li hai?"
- adempimento dei propri doveri politici e/o civili
- servire lo Stato (al servizio dello Stato e dei cittadini): attinenze di diritto e legge, [possibilmente] al di là degli interessi privati quindi con abnegazione al dovere
- (gergale) nel caso specifico, prendere la propria porzione da un piatto di portata più grande per più persone
Sillabazione
- ser | vì | re
Pronuncia
IPA: /ser'vire/
Sinonimi
- fungere
- dipendere, , lavorare, obbedire, sottostare
- (di cliente) fornire, rifornire, soddisfare
- aiutare, giovare
- (familiare) bisognare, abbisognare, necessitare, occorrere
- soggiacere
- (la patria, la società e simili) prodigarsi
- (vivande) portare
- (nel tennis) battere
Contrari
Parole derivate
- serva, servile, servirsi, servitore, servitù, servizio, servito
Proverbi e modi di dire
- ...servito e riverito!(?): frase detta sovente a causa di opportunismo quando qualcuno cioè ne approfitta con prepotenza tentando quindi di sottomettere gravemente gli altri presso di sé
|
