Qual è la differenza tra Servire e Procurare?

Verbo Transitivo

servire (vai alla coniugazione)

1. (religione) eseguire una funzione religiosa
   • servire la celebrazione
2. dare ai clienti ciò di cui necessitano in una bottega o in un bar
   • servire una pietanza/un piatto
3. (gergale) indica il bisogno di qualcosa per una o più azioni oppure specifica la pertinenza per una o più cose già compiute
   • per questo motore mi servirebbe il bullone adatto
   • il tuo consiglio mi è servito tantissimo
4. (per estensione) necessità di qualcosa
   • "Papà, mi servono 10,00 euro: li hai?"
5. adempimento dei propri doveri politici e/o civili
   • servire lo Stato (al servizio dello Stato e dei cittadini): attinenze di diritto e legge, [possibilmente] al di là degli interessi privati quindi con abnegazione al dovere
6. (gergale) nel caso specifico, prendere la propria porzione da un piatto di portata più grande per più persone
   • "Ti servi tu?"

Sillabazione

ser | vì | re

Pronuncia

IPA: /ser'vire/

Sinonimi

• fungere
• dipendere, , lavorare, obbedire, sottostare
• (di cliente) fornire, rifornire, soddisfare
• aiutare, giovare
• (familiare) bisognare, abbisognare, necessitare, occorrere
• soggiacere
• (la patria, la società e simili) prodigarsi
• (vivande) portare
• (nel tennis) battere

Contrari

• dominare, nuocere

Parole derivate

• serva, servile, servirsi, servitore, servitù, servizio, servito

Proverbi e modi di dire

• ...servito e riverito!(?): frase detta sovente a causa di opportunismo quando qualcuno cioè ne approfitta con prepotenza tentando quindi di sottomettere gravemente gli altri presso di sé

Verbo Transitivo

procurare (vai alla coniugazione)

1. tentare di ottenere qualcosa

Sillabazione

pro | cu | rà | re

Pronuncia

IPA: /prokuˈrare/

Etimologia / Derivazione

dal latino procurare cioè "curare, amministrare"

Sinonimi

• (danno, disgrazia) causare, provocare, originare
• far avere, reperire, provocare, causare, portare, produrre, determinare, arrecare, recare, generare, provvedere, cercare, curare, adoperarsi, sforzarsi, dare luogo, dare origine
• (il denaro, il vitto ecc.) procacciare, ottenere, trovare, fornire, assicurare
• (familiare) rimediare
• (letterario) cagionare

Contrari

• disinteressarsi, rinunciare, abbandonare

Termini correlati

• procura, procuratore