Qual è la differenza tra Urtare e Irritare?

Verbo Transitivo

urtare (vai alla coniugazione)

1. (fisica) (meccanica) colpire, investire con una spinta più o meno forte
   • urtare un'automobile

Verbo Intransitivo

urtare

1. (senso figurato) essere in contrasto

Sillabazione

ur | tà | re

Pronuncia

Etimologia / Derivazione

dall'antico provenzale urtar, derivato dal francone hurt cioè "ariete"

Sinonimi

• colpire, battere, toccare, investire, sbattere
• (senso figurato) irritare, indispettire, disturbare, infastidire, innervosire, indisporre
• andare a sbattere, cozzare
• (senso figurato) contrastare, ostacolare, contestare

Contrari

• evitare, schivare
• concordare, agevolare

Parole derivate

• urtarsi, urtamento

Verbo Transitivo

irritare (vai alla coniugazione)

1. provocare rabbia
2. arrossare una parte del corpo

Sillabazione

ir | ri | tà | re

Pronuncia

IPA: /irri'tare/

Etimologia / Derivazione

dal latino irrītare

Sinonimi

• innervosire, stizzire, inasprire, provocare ira, provocare sdegno, infastidire, seccare, eccitare, aizzare, esasperare, incollerire, indispettire, spazientire, sdegnare
• (la pelle,la gola eccetera)infiammare, provocare irritazione, bruciare, riscaldare
• (letterario) (una passione, un odio eccetera) stimolare, fomentare, esacerbare, acuire, indisporre

Contrari

• rasserenare, calmare, rabbonire, ammansire
• (la pelle,la gola ecc.) sfiammare
• (lett.; una passione, un odio ecc.) sedare, spegnere, smorzare, trattenere, frenare, calmare, placare, quietare

• calmare, rasserenare, distendere, rilassare

Parole derivate

• irritabile, irritamento, irritante, irritarsi, irritativo, irritato, irritazione