Qual è la differenza tra Crucciare e Irritare?

Condividi su FacebookCondividi su WhatsAppCopia URL

Differenza tra crucciare e irritare

:
crucciare: causare un cruccio, ovvero un dolore o pena in qualcuno
irritare: provocare rabbia

crucciare

irritare

Verbo Transitivo

crucciare (vai alla coniugazione)

  1. causare un cruccio, ovvero un dolore o pena (soprattutto psicologica) in qualcuno
    • molti pensieri lo crucciano
    • alla fine Chichibio, per non crucciar la sua donna, spiccata l’una delle cosce alla gru, gliele diede (Giovanni Boccaccio, Decamerone, giornata VI, novella IV)

Sillabazione

cruc | cià | re

Pronuncia

IPA: /krutˈʧare/

Etimologia / Derivazione

correlato al verbo corrucciare

Sinonimi

  • (causare dolore o pena psicologica) addolorare, affliggere, tormentare, rattristare, corrucciare

Parole derivate

  • crucciarsi, cruccio

Verbo Transitivo

irritare (vai alla coniugazione)

  1. provocare rabbia
  2. arrossare una parte del corpo

Sillabazione

ir | ri | tà | re

Pronuncia

IPA: /irri'tare/

Etimologia / Derivazione

dal latino irrītare

Sinonimi

  • innervosire, stizzire, inasprire, provocare ira, provocare sdegno, infastidire, seccare, eccitare, aizzare, esasperare, incollerire, indispettire, spazientire, sdegnare
  • (la pelle,la gola eccetera)infiammare, provocare irritazione, bruciare, riscaldare
  • (letterario) (una passione, un odio eccetera) stimolare, fomentare, esacerbare, acuire, indisporre

Contrari

  • rasserenare, calmare, rabbonire, ammansire
  • (la pelle,la gola ecc.) sfiammare
  • (lett.; una passione, un odio ecc.) sedare, spegnere, smorzare, trattenere, frenare, calmare, placare, quietare
  • calmare, rasserenare, distendere, rilassare

Parole derivate

  • irritabile, irritamento, irritante, irritarsi, irritativo, irritato, irritazione