Qual è la differenza tra Traslocare e Sgomberare?

Verbo Transitivo

traslocare (vai alla coniugazione)

1. trasferire in altro luogo

Verbo Intransitivo

traslocare (vai alla coniugazione)

1. cambiare di residenza

Sillabazione

tra | slo | cà | re

Pronuncia

IPA: /trazloˈkare/

Etimologia / Derivazione

dal latino locus cioè "luogo e dal prefisso tras-- ( dal latino trans ossia "al di là, attraverso"

Sinonimi

• spostare, trasferire, trasportare, dislocare, sgomberare
• cambiare casa, cambiare sede, trasferirsi, andarsene, sloggiare, sgomberare
• trasferire, cambiare, trasportare

Contrari

• fermare, fissare, stabilizzare
• rimanere, restare, fermarsi, fissarsi, stabilizzarsi, stabilirsi

Termini correlati

• traslocarsi, trasloco

Verbo

sgomberare (vai alla coniugazione)

1. liberare un appartamento o locale
   • "Domani dovrete sgomberare l'appartamento, mi dispiace"
2. (per estensione) (familiare) azione effettuata anche dalle forze dell'ordine, in condizione di degrado o bisogno di aiuto, è l'accompagnamento per supporto e/o controllo, in alcune situazioni sia medico sia assistenziale e simili
   • quando troppo è troppo: è stato sgomberato l'accampamento dei migranti
3. (familiare) mettere ordine in cucina: sparecchiare
   • sgomberate tavola, ragazzi
4. (familiare) pulire stanza
   • sgombera la camera Gianmarco ché tra poco arrivano ospiti
5. (per estensione) (gergale) andare via da un luogo, per esempio una città o un paese
   • "Ragazzi... io domani sgombero!"

Sillabazione

sgom | be | rà | re

Pronuncia

IPA: /zgombeˈrare/

Etimologia / Derivazione

→ Etimologia mancante. Se vuoi, aggiungila tu.

Sinonimi

• (un luogo, un ambiente)liberare, vuotare, spostare, togliere, svuotare, disimpegnare, sbarazzare, asportare, portare via, rimuovere, sparecchiare
• (gergale) ripulire
• (persone da un luogo) evacuare, sfollare, sloggiare, allontanare, allontanarsi, abbandonare,
• (qualcuno da un appartamento) sloggiare, uscire, andarsene, cambiare casa, traslocare, trasferirsi

Contrari

• (un luogo, un ambiente) ingombrare, riempire, intralciare, ostruire
• occupare,
• invadere, richiamare, restare
• (di persona)arrivare
• stabilirsi, insediarsi

Varianti

• sgombrare