Qual è la differenza tra Traslocare e Allontanare?

Condividi su FacebookCondividi su WhatsAppCopia URL

Differenza tra traslocare e allontanare

:
traslocare: trasferire in altro luogo
allontanare: spostare lontano, anche in senso figurato

traslocare

allontanare

Verbo Transitivo

traslocare (vai alla coniugazione)

  1. trasferire in altro luogo

Verbo Intransitivo

traslocare (vai alla coniugazione)

  1. cambiare di residenza

Sillabazione

tra | slo | cà | re

Pronuncia

IPA: /trazloˈkare/

Etimologia / Derivazione

dal latino locus cioè "luogo e dal prefisso tras-- ( dal latino trans ossia "al di là, attraverso"

Sinonimi

  • spostare, trasferire, trasportare, dislocare, sgomberare
  • cambiare casa, cambiare sede, trasferirsi, andarsene, sloggiare, sgomberare
  • trasferire, cambiare, trasportare

Contrari

  • fermare, fissare, stabilizzare
  • rimanere, restare, fermarsi, fissarsi, stabilizzarsi, stabilirsi

Termini correlati

  • traslocarsi, trasloco

Verbo Transitivo

allontanare (vai alla coniugazione)

  1. spostare lontano, anche in senso figurato
  2. (familiare) condurre le persone ad una diminuzione della fede
    • si finge religioso infatti allontana anziché avvicinare

Sillabazione

al | lon | ta | nà | re

Pronuncia

IPA: /allonta'nare/

Etimologia / Derivazione

deriva da lontano

Sinonimi

  • (oggetti) staccare, spostare, separare, distaccare, distanziare, scostare, rimuovere, discostare, dislocare
  • cacciare, scacciare, respingere, trasferire, congedare, esiliare, espellere, proscrivere, licenziare, rimuovere, destituire, radiare, dimettere
  • indisporre
  • (senso figurato) (un pensiero, un ricordo) scacciare

Contrari

  • (oggetti) accostare, avvicinare, ravvicinare
  • accogliere, ricevere, assumere

Parole derivate

  • allontanamento, allontanarsi, allontanato

Termini correlati

  • lontano