Qual è la differenza tra Traslocare e Andare?

Verbo Transitivo

traslocare (vai alla coniugazione)

1. trasferire in altro luogo

Verbo Intransitivo

traslocare (vai alla coniugazione)

1. cambiare di residenza

Sillabazione

tra | slo | cà | re

Pronuncia

IPA: /trazloˈkare/

Etimologia / Derivazione

dal latino locus cioè "luogo e dal prefisso tras-- ( dal latino trans ossia "al di là, attraverso"

Sinonimi

• spostare, trasferire, trasportare, dislocare, sgomberare
• cambiare casa, cambiare sede, trasferirsi, andarsene, sloggiare, sgomberare
• trasferire, cambiare, trasportare

Contrari

• fermare, fissare, stabilizzare
• rimanere, restare, fermarsi, fissarsi, stabilizzarsi, stabilirsi

Termini correlati

• traslocarsi, trasloco

Verbo Intransitivo

andare (vai alla coniugazione)

1. muoversi da un luogo verso un altro luogo
   • ogni mattina devo andare a scuola
2. partire
   • "Coraggio, vai!"
3. essere destinato a esser messo in una data posizione
   • quell'elettrodomestico va in cucina
4. dover essere (con un participio passato), dover subire una certa azione (usato prevalentemente alla terza persona, singolare o plurale)
   • quel documento va portato dall'avvocato
   • quei furfanti andrebbero acciuffati

Sostantivo

andare m inv.

1. incedere, modo di incedere
   • il suo andare con alterigia
2. passaggio del tempo
   • con l'andare del tempo

Sillabazione

an | dà | re

Pronuncia

IPA: /anˈda.re/

Ascolta la pronuncia :

Sinonimi

• muoversi, spostarsi, camminare, incamminarsi, recarsi, dirigersi, avviarsi, avanzare, portarsi, condursi, procedere, marciare, peregrinare, inoltrarsi, penetrare
• allontanarsi, partire, uscire, fuggire, emigrare, espatriare, trasferirsi, traslocare
• (in un luogo) aggirarsi, circolare, passeggiare, errare, gironzolare, vagabondare, vagare
• (di strada, fiume) portare, condurre, sboccare, sfociare, confluire
• (di meccanismo) funzionare
• (di merce, articolo) essere venduto, avere successo, essere di moda
• (di tempo) trascorrere, passare, volare
• (senso figurato)(di monete) avere corso, valere
• essere necessario, occorrere
• (senso figurato) piacere, gustare, essere gradito
• (di oggetto, lettera) essere destinato
• (di attività, lavoro) progredire, continuare, proseguire
• (essere messo) essere collocato
• andata, viaggio, andatura, portamento, camminata

Contrari

• venire, tornare, ritornare, arrivare, stare, fermarsi, rimanere, restare, ire, gire
• (senso figurato)(di monete) essere fuori corso
• (senso figurato) dispiacere, disgustare

Parole derivate

• andato, riandare, andarsene

Proverbi e modi di dire

• andare a Canossa: umiliarsi
• andare a bottega
• andare a catafascio
• andare addosso
• andare a fondo
• a lungo andare: col trascorrere del tempo
• andare a zonzo: andare in giro senza una meta precisa
• andare alla radice: cercare il vero motivo
• ...ma dove vai?!: presa in giro