Qual è la differenza tra Trasalire e Spaventare?

Verbo Intransitivo

trasalire (vai alla coniugazione)

1. lasciarsi cogliere alla sprovvista tanto da avere un sobbalzo, da provare una scossa o da scomporsi e lasciarsi andare a fremiti o altre manifestazioni di violenta sorpresa a causa di qualcosa di improvviso che trova in sé o nelle circostanze in cui si produce (nel caso di uno spavento, ad esempio) una risonanza emotiva molto forte, anche se spesso concentrata nei pochi attimi in cui si consuma l'azione
   • quando il professore, nello scorrere l'elenco, disse ad alta voce l'iniziale del suo cognome e finse come sempre di soppesare i candidati per l'interrogazione, Carlo trasalì: delle tre N lui era infatti l'unico papabile.

Sillabazione

tra | sa | lì | re

Pronuncia

IPA: /trasaˈlire/

Etimologia / Derivazione

dal provenzale trasshalir o dal francese antico tressallir, entrambi riconducibili alla voce latina transilire "saltare all'insù", composto di trans "oltre" e da un corradicale di salire (vd salio) "balzare, saltare"

Sinonimi

• sussultare, sobbalzare, scuotersi, saltare, scattare, balzare, emozionarsi, turbarsi, palpitare

Contrari

• calmarsi, controllarsi, rimanere impassibile

Parole derivate

• trasalimento

Verbo Transitivo

spaventare (vai alla coniugazione)

1. incutere paura

Sillabazione

spa | ven | tà | re

Pronuncia

IPA: /spa.ven'ta.re/

Etimologia / Derivazione

dal latino expaventare (che deriva da expavens) cioè "impaurirsi, temere"

Sinonimi

• atterire, terrorizzare, mettere paura, fare spavento, intimorire, incutere timore

Parole derivate

• spaventabile, spaventamento, spaventarsi, spaventapasseri, spaventato, spaventevole, spavento, spaventoso