Qual è la differenza tra Trasalire e Balzare?

Verbo Intransitivo

trasalire (vai alla coniugazione)

1. lasciarsi cogliere alla sprovvista tanto da avere un sobbalzo, da provare una scossa o da scomporsi e lasciarsi andare a fremiti o altre manifestazioni di violenta sorpresa a causa di qualcosa di improvviso che trova in sé o nelle circostanze in cui si produce (nel caso di uno spavento, ad esempio) una risonanza emotiva molto forte, anche se spesso concentrata nei pochi attimi in cui si consuma l'azione
   • quando il professore, nello scorrere l'elenco, disse ad alta voce l'iniziale del suo cognome e finse come sempre di soppesare i candidati per l'interrogazione, Carlo trasalì: delle tre N lui era infatti l'unico papabile.

Sillabazione

tra | sa | lì | re

Pronuncia

IPA: /trasaˈlire/

Etimologia / Derivazione

dal provenzale trasshalir o dal francese antico tressallir, entrambi riconducibili alla voce latina transilire "saltare all'insù", composto di trans "oltre" e da un corradicale di salire (vd salio) "balzare, saltare"

Sinonimi

• sussultare, sobbalzare, scuotersi, saltare, scattare, balzare, emozionarsi, turbarsi, palpitare

Contrari

• calmarsi, controllarsi, rimanere impassibile

Parole derivate

• trasalimento

Verbo Intransitivo

balzare (vai alla coniugazione)

1. spostarsi con un balzo

Verbo Transitivo

balzare (vai alla coniugazione)

1. compiere un balzo
2. aggredire
3. (senso figurato) risultare evidente

balzare (vai alla coniugazione)

1. definizione mancante; se vuoi, aggiungila tu

Sillabazione

bal | zà | re

Etimologia / Derivazione

dal latino tardo balteare che deriva da balteus

Sinonimi

• saltare, spiccare, rimbalzare, scattare, sbalzare, lanciarsi, slanciarsi, gettarsi, avventarsi, scagliarsi, aggredire, assalire, sobbalzare, sussultare, trasalire
• (senso figurato) risaltare
• scaraventare

Parole derivate

• rimbalzare, sobbalzare

Proverbi e modi di dire

• balzare agli occhi