Sostantivo
trappola ( approfondimento) f sing (pl.: trappole) - meccanismo utilizzato per catturare animali dannosi o inseguiti per la polpa o la pelliccia
- (per estensione) (senso figurato) tentativo per "giudicare" criticando ingiustamente
- (senso figurato) manovra studiata per ingannare
- era convinto di farlo cadere in trappola attraverso azioni ripetitive
Sillabazione
- tràp | po | la
Pronuncia
IPA: /'trappola/ Etimologia / Derivazione
dal franco trappa, da cui il francese trappe ossia "trappola" Sinonimi
- (per catturare animali) tagliola, laccio, rete, calappio, botola, esca, gabbia
- (senso figurato) inganno, imbroglio, macchinazione, tranello, agguato, insidia, imboscata, trama
- (senso figurato) trabocchetto
- (familiare) panzana
Contrari
- scappatoia, fuga, liberarsi
- (per estensione) giudizio, libertà
- schiettezza, sincerità
Parole derivate
- intrappolato, ovitrappola
Termini correlati
- irretire
- (per estensione) minaccia
- ricatto
- (per estensione) provocazione
Alterati
- (diminutivo) trappoletta; trappolina
- (accrescitivo) trappolona, trappolone
|
Sostantivo
gabbia ( approfondimento) f sing (pl.: gabbie) - piccola struttura generalmente in ferro atta a imprigionare una persona o un animale
- (senso figurato) trappola, situazione senza uscita
- (marina) vela dell'albero maestro usata sulle navi attrezzate a vele quadre. È inferita al di sopra della coffa ed è la seconda del suo albero partendo dal ponte
- (fisica) (elettrotecnica) (tecnologia) (ingegneria) contenitore in materiale elettricamente conduttore, in grado di isolare l'ambiente interno da qualsiasi campo elettrostatico esterno
Sillabazione
- gàb | bia
Pronuncia
IPA: /'gabbja/
Sinonimi
- (per animali) capponaia, pollaio, recinto, stia, voliera, uccelliera
- (senso figurato) prigione, carcere, galera, cella, gattabuia
- (per estensione) armatura, cassa, intelaiatura
- (nei tribunali) gabbione
- contenitore, vano;
- (nell’ippica) ostacolo
- (militare) garitta
- (marina) vela quadra; coffa
Parole derivate
- ingabbiamento, ingabbiata, ingabbiare, ingabbiatore, ingabbiatura, gabbiere, gabbiata, gabbia salariale
Termini correlati
- aprire, chiavi, chiudere, fuggire, sbarra, prigione, zoo, recinto
Alterati
- (diminutivo) gabbietta, gabbiola, gabbiotto
- (accrescitivo) gabbione, gabbiona
Proverbi e modi di dire
- fare come il leone in gabbia: muoversi in uno spazio angusto avanti e indietro, reiteratamente
|
