Qual è la differenza tra Tormentare e Infierire?

Condividi su FacebookCondividi su WhatsAppCopia URL

Differenza tra tormentare e infierire

:
tormentare: causare sofferenza
infierire: accanirsi contro qualcuno

tormentare

infierire

Verbo Transitivo

tormentare (vai alla coniugazione)

  1. causare sofferenza
  2. (per estensione) dare, arrecare insopportabile fastidio ad una persona

Sillabazione

tor | men | tà | re

Pronuncia

IPA: /tormen'tare/

Etimologia / Derivazione

dal latino tardo tormentare che deriva da tormentum cioè "tormento"

Sinonimi

  • torturare, tribolare, straziare, perseguitare, maltrattare, martirizzare, malmenare, tartassare, martoriare, angariare
  • (per estensione) angosciare, molestare, affliggere, opprimere, preoccupare, angustiare, crucciare, importunare, infastidire, disturbare, seccare, assillare, importunare, molestare, ossessionare, seccare
  • (familiare) scocciare
  • (per estensione) sciupare, spiegazzare, strapazzare

Contrari

  • accarezzare
  • (per estensione) consolare, confortare

Parole derivate

  • tormentarsi, tormentato, tormento, tormentatore

Verbo Intransitivo

infierire (vai alla coniugazione)

  1. accanirsi contro qualcuno
  2. (medicina) ( di malattie), manifestarsi veementemente violenza in un posto o in contesto
  3. (per estensione) insistere con punizioni non accettate, siano esse verbali, con allusioni e gesti o azioni; superare lo stato di sopportazione e tolleranza di qualcuno con provocazioni volutamente disinteressate delle motivazioni utilizzate appunto come pretesto
    • oltre ad averlo messo ripetutamente in imbarazzo, hanno infierito con risate sfrontate e ciniche
  4. (antico) diventare feroce

Sillabazione

in | fie | rì | re

Pronuncia

IPA: /infjeˈrire/

Etimologia / Derivazione

  • (accanirsi) deriva da fiero
  • (diventare feroce) deriva da fiera

Sinonimi

  • tormentare, inferocire, incrudelire, vessare
  • (di malattia, calamità) infuriare, fare strage, mietere vittime, imperversare

Contrari

  • aiutare, soccorrere, favorire