Qual è la differenza tra Svanire e Languire?

Condividi su FacebookCondividi su WhatsAppCopia URL

Differenza tra svanire e languire

:
svanire: venire meno fisicamente
languire: essere molto debole, privo di forze, venir meno

svanire

languire

Verbo Intransitivo

svanire (vai alla coniugazione)

  1. venire meno fisicamente
  2. scemare di forze
    • le forze iniziarono a svanire

Sillabazione

sva | nì | re

Pronuncia

IPA: /zva'nire/

Etimologia / Derivazione

da s- e da vanire

Sinonimi

  • (di immagine) sfumare, dissolversi, diminuire, allontanarsi, dissiparsi, cessare
  • (di odore, rumore, eccetera) scomparire, dileguarsi, sparire
  • (di profumi) evaporare, svaporare
  • (senso figurato)(di sentimenti) spegnersi, placarsi, esaurirsi, indebolirsi, estinguersi

Contrari

  • (di immagine) restare, rimanere, perdurare
  • (di odore, rumore, eccetera) apparire, comparire, concretarsi
  • (di profumi) aumentare, intensificarsi, rinforzare

Verbo Intransitivo

languire (vai alla coniugazione)

  1. essere molto debole, privo di forze, venir meno
  2. vivere in condizioni penose
  3. struggersi per qualcosa
  4. trovarsi in uno stato di abbandono

Sillabazione

lan | guì | re

Pronuncia

IPA: /lan'guire/

Etimologia / Derivazione

dal latino languere, ossia "essere fiacco, abbattuto, stanco, debole"

Sinonimi

  • indebolirsi, stancarsi, spossarsi, snervarsi, infiacchirsi, consumarsi, esaurirsi, decadere, deperire, illanguidire
  • (senso figurato) (di persona) perdere le forze, venire meno, sentirsi mancare, struggersi, penare, spegnersi, stentare
  • (di soggetto inanimato)diminuire, rallentare, svanire, scemare, decrescere

Contrari

  • rinforzarsi, irrobustirsi
  • (senso figurato) (di persona) ristabilirsi, fiorire, prosperare
  • (di soggetto inanimato) aumentare, crescere, svilupparsi, potenziarsi