Qual è la differenza tra Stravolgere e Sfigurare?

Verbo Transitivo

stravolgere

1. torcere con violenza, malamente
   • il vento stravolge le navi
   • stravolgere gli occhi: spostare gli occhi verso il naso, oppure aprirli ripetutamente, anche ritorcendoli
2. (senso figurato) di scritture o di senso, interpretare male
   • mi stravolge sempre il senso delle parole
3. (per estensione) cambiare, alterare profondamente
   • la morte del figlio lo ha stravolto

Sillabazione

stra | vòl | ge | re

Pronuncia

IPA: /stra'vɔld͡ʒere/

Etimologia / Derivazione

dal latino extra e volvere

Sinonimi

• contorcere, storcere, torcere, ritorcere, sconvolgere
• (senso figurato) traviare, alterare, deformare, distorcere, falsare, snaturare, storcere, storpiare
• (per estensione) turbare, agitare, alterare, scombussolare, sconvolgere, colpire, perturbare

Parole derivate

• stravolgersi, stravolgimento

Verbo Intransitivo

sfigurare (vai alla coniugazione)

1. provare molta vergogna
   • per paura di sfigurare trascorse vanamente molta parte della sua vita
2. (senso figurato) (gergale) fare brutta figura
3. trovarsi in situazioni imbarazzanti, causa di disagio

Sillabazione

sfi | gu | rà | re

Etimologia / Derivazione

deriva da s- e da figura

Sinonimi

• deturpare i lineamenti, alterare la figura, sfregiare, deformare, rovinare, storpiare, sformare, imbruttire, guastare
• (senso figurato) (di fatica, odio) stravolgere, sconvolgere
• fare brutta figura, fare cattiva impressione

Contrari

• fare bella figura

Termini correlati

• onestà
• (per estensione) innocenza
• (per estensione) sincerità
• rispetto
• (per estensione) timidezza
• vergogna
• (per estensione) peccato
• (per estensione) educazione, maleducazione