Qual è la differenza tra Soddisfare e Bastare?

Verbo Transitivo

soddisfare (vai alla coniugazione)

1. rendere soddisfatto
   • Il nuovo commesso non soddisfa del tutto i clienti;
2. compiacere
   • Questa cena ha soddisfatto i miei parenti
3. saziare
   • Il pane non soddisfa il mio stomaco;
4. (matematica) verificare una legge o condizione
   • Le ipotesi del teorema di Pitagora sono soddisfatte da ogni triangolo che abbia un angolo di 90°;
   • La somma di numeri naturali soddisfa la proprietà commutativa;
5. (diritto) (economia) (commercio) (finanza) mandare in effetto un'obbligazione

Verbo Intransitivo

soddisfare (aus. avere)

1. dare soddisfazione a qualcuno o a qualcosa
   • La nonna soddisfaceva a tutti i suoi desideri
2. riparare
3. (senso figurato) essere in accordo con
   • soddisfare a una particolare condizione

Sillabazione

sod | di | sfà | re

Pronuncia

IPA: /sod.di'sfa.re/

Etimologia / Derivazione

dal latino satisfacĕre, comp. di satis ("abbastanza") e facĕre ("fare")

Sinonimi

• (di bisogno, richiesta) accogliere, contentare, accontentare, appagare, ascoltare, esaudire
• (di dovere) adempiere, attuare, compiere, eseguire, mantenere, ottemperare, assolvere
• (di gusto) accordarsi, compiacere, corrispondere, essere gradito, piacere, garbare
• (un debito) saldare, estinguere, pagare, onorare, rimborsare, risarcire, rispettare, saldare
• (un desiderio) appagare, esaudire
• dare soddisfazione, essere gradito, andare a genio, osservare
• (matematica) corrispondere, collimare

Contrari

• scontentare, irritare, contrariare, deludere, frustrare, rifiutare, negare, respingere, scontentare
• mancare, rifiutare, venire meno
• allontanarsi, discordare, spiacere

Parole derivate

• soddisfacente, soddisfacimento, soddisfatto, soddisfattorio, soddisfazione

Varianti

• satisfare, sodisfare

Verbo Intransitivo

bastare (vai alla coniugazione)

1. essere assai, a sufficienza
   • Secondo te basta questa torta?
2. (per estensione) avere le caratteristiche adatte
   • mi dispiace ma non basta
3. (familiare) quando qualcosa va bene secondo le necessità, talvolta poco oltre
   • Scherzando disse all'amico: "A me basterebbero anche 3 milioni..."
4. (raro) essere necessario e/o utile
   • "Va beh, bastava saperlo anche perché visto che così non può continuare... sai quante risate faremo?!"
5. resistere
6. "tanto che basti": quanto è necessario
7. "basta che": purché, almeno
8. "basta!": dire a qualcuno di smettere di far qualcosa ritenuta fastidiosa, errata

Sillabazione

ba | stà | re

Pronuncia

IPA: /ba'stare/

Etimologia / Derivazione

dal latino "bastare, servire di sostegno"

Sinonimi

• soddisfare, accontentare
• (di provviste, denaro) durare

Contrari

• (per estensione) mancare