Qual è la differenza tra Durare e Bastare?

Verbo Intransitivo

durare (vai alla coniugazione)

1. permanere nel tempo (o per un determinato intervallo di tempo, specificato da un eventuale complemento), continuando ad esistere, senza svanire o morire
   • la vita dell'uomo dura un centinaio di anni al massimo
   • la fioritura dei ciliegi dura generalmente da marzo a maggio
   • quest'anno la neve in paese è durata a lungo, si è sciolta solo a inizio estate
   • il mio amore per te durerà per sempre
2. (per estensione) continuare ad esercitare una determinata attività o funzione, senza interrompersi o cessare
   • il film dura tre ore
3. (gergale) resistere nel compiere un lavoro faticoso, senza interromperlo
   • il corridore è in testa alla gara, ma secondo me non dura

Verbo Transitivo

durare (vai alla coniugazione)

1. (latinismo), (prevalentemente letterario) sopportare con pazienza una pena, oppure un compito faticoso e ingrato
   • ma, quando io avrò durata l’eroica fatica di trascriver questa storia... (Manzoni, I promessi sposi, introduzione)

Sillabazione

du | rà | re

Pronuncia

IPA: /duˈrare/

Etimologia / Derivazione

dal latino dūrare, infinito presente attivo di duro, letteralmente "rendere o diventare duro" ma già nel latino classico anche con il significato di "durare, permanere nel tempo"; a sua volta derivato dall'aggettivo durus, "duro"

Sinonimi

• proseguire, protrarsi, permanere, perdurare, persistere, esistere
• (di alimento, prodotto) conservarsi, resistere, reggere
• (nello studio, nel lavoro) insistere, ostinarsi, perseverare
• sostenere, sopportare

Contrari

• finire, cessare

Parole derivate

• durata, duraturo, durevole

Termini correlati

• duro

Verbo Intransitivo

bastare (vai alla coniugazione)

1. essere assai, a sufficienza
   • Secondo te basta questa torta?
2. (per estensione) avere le caratteristiche adatte
   • mi dispiace ma non basta
3. (familiare) quando qualcosa va bene secondo le necessità, talvolta poco oltre
   • Scherzando disse all'amico: "A me basterebbero anche 3 milioni..."
4. (raro) essere necessario e/o utile
   • "Va beh, bastava saperlo anche perché visto che così non può continuare... sai quante risate faremo?!"
5. resistere
6. "tanto che basti": quanto è necessario
7. "basta che": purché, almeno
8. "basta!": dire a qualcuno di smettere di far qualcosa ritenuta fastidiosa, errata

Sillabazione

ba | stà | re

Pronuncia

IPA: /ba'stare/

Etimologia / Derivazione

dal latino "bastare, servire di sostegno"

Sinonimi

• soddisfare, accontentare
• (di provviste, denaro) durare

Contrari

• (per estensione) mancare