Qual è la differenza tra Accontentare e Bastare?

Verbo Transitivo

accontentare (vai alla coniugazione)

1. rendere qualcuno soddisfatto e contento e/o riuscire ad essere consapevole dei propri obiettivi e dei propri successi
   • Sono stato accontentato con tutto questo... e c'è ancor più!
2. (per estensione) cercare di rendere qualcuno contento, in genere con regali o oggetti d'uso
   • Vi accontenterò pienamente ed al di là di ogni possibile immaginazione
3. (raro) lasciare che le cose vadano come vuole un altro
   • La madre ha fatto male ad accontentare il suo bambino e comprargli delle caramelle
4. rendere qualcuno pago
   • Finalmente l'ho accontentato
5. (senso figurato) cercare di rendere qualcuno soddisfatto ma in modo paradossale riconoscere di tale situazione i limiti apparentemente o meno invalicabili
   • "Ma cosa devo fare per accontentarti... buttarmi col paracadute?!" ...così la fidanzata novizia, amaramente rispose. "No... senza!"
6. (familiare) cercare quanto meno di dare il più possibile... o quanto è nelle proprie possibilità
7. (per estensione) simpatica, quanto mai scanzonata espressione verbale che tende a sottolineare che bisogna godersela abbastanza coinvolgendo anche gli altri
   • "Ma è tacchino ripieno... noo... Va beh, accontentiamoci"

Sillabazione

ac | con | ten | tà | re

Pronuncia

IPA: /akkonten'tare/

Etimologia / Derivazione

derivazione di contentare, dal latino tardo contĕntare che deriva da contentus cioè "contento" ( fonte Treccani); latino ad + (con + temptare): (senza fonte)

Sinonimi

• contentare, compiacere
• soddisfare, appagare, esaudire

Contrari

• scontentare, deludere
• contrariare, rifiutare

Parole derivate

• accontentarsi

Verbo Intransitivo

bastare (vai alla coniugazione)

1. essere assai, a sufficienza
   • Secondo te basta questa torta?
2. (per estensione) avere le caratteristiche adatte
   • mi dispiace ma non basta
3. (familiare) quando qualcosa va bene secondo le necessità, talvolta poco oltre
   • Scherzando disse all'amico: "A me basterebbero anche 3 milioni..."
4. (raro) essere necessario e/o utile
   • "Va beh, bastava saperlo anche perché visto che così non può continuare... sai quante risate faremo?!"
5. resistere
6. "tanto che basti": quanto è necessario
7. "basta che": purché, almeno
8. "basta!": dire a qualcuno di smettere di far qualcosa ritenuta fastidiosa, errata

Sillabazione

ba | stà | re

Pronuncia

IPA: /ba'stare/

Etimologia / Derivazione

dal latino "bastare, servire di sostegno"

Sinonimi

• soddisfare, accontentare
• (di provviste, denaro) durare

Contrari

• (per estensione) mancare