Qual è la differenza tra Significare e Importare?

Verbo Transitivo

significare (vai alla coniugazione)

1. voler dire
   • Cosa significa quello che hai detto?

Sillabazione

si | gni | fi | cà | re

Pronuncia

IPA: /siɲɲifi'kare/

Etimologia / Derivazione

dal latino significare, infinito presente attivo di significo, a sua volta composto di signum, "segno", e dal suffisso -fico, derivato del verbo facio, "fare"

Sinonimi

• indicare, dire, esprimere, comunicare, dimostrare, evidenziare, rivelare, manifestare, palesare, designare, denotare, notificare
• (per estensione) esprimere, essere indizio, essere sinonimo, preannunciare
• (per estensione) voler dire, rappresentare, simboleggiare, configurare, corrispondere, equivalere
• avere importanza, avere peso, importare, interessare, stare a cuore, contare, valere

Contrari

• nascondere, celare
• (per estensione)essere privo di interesse
• intendere

Parole derivate

• significanza

Verbo Intransitivo

importare (vai alla coniugazione)

1. condurre all'interno
2. avere importanza, rilievo

Verbo Transitivo

1. (economia) (commercio) acquistare un bene al di fuori del paese d'origine
   • in Europa vengono importati molti prodotti, anche dall'America

Sillabazione

im | por | tà | re

Pronuncia

IPA: /imporˈtare/

Etimologia / Derivazione

dal latino importare, infinito presente attivo di importo ossia "portar dentro, introdurre, arrecare" formato da in- e da porto cioè "portare"; l'accezione di "avere importanza" è un senso figurato (come "portare significato") sviluppatosi nel volgare ma assente in latino

Sinonimi

• (verbo intransitivo) interessare, occorrere, essere necessario, avere importanza, stare a cuore, contare, pesare, incidere
• (raro) premere
• (verbo transitivo) immettere, introdurre
• comportare, implicare
• (per estensione) adottare, fare entrare

Contrari

• (verbo transitivo) esportare

Parole derivate

• importabile, importante, importanza, importatore, importazione, importo,