Qual è la differenza tra Scassare e Rompere?

Verbo Transitivo

scassare (vai alla coniugazione)

1. (raro) togliere dalla cassa
2. (regionale) cancellare
3. frantumare un terreno per preparare l'innesto delle sementi

Sillabazione

sca | sà | re

Pronuncia

IPA: /skasˈsare//

Etimologia / Derivazione

• (togliere dalla cassa)deriva da s- d da cassa
• (cancellare)deriva da s- e da cassare
• (dissodare) dal latino exquassare cioè "scuotere, squassare"

Sinonimi

• (togliere dalla cassa)(raro) levare
• arare, zappare, dissodare, rivoltare
• scardinare, forzare, scassinare, sgangherare
• (per estensione), (familiare) rompere, spaccare, sfasciare, fracassare, rovinare, sciupare, guastare
• (senso figurato) (volgare) scocciare, infastidire

Contrari

• aggiustare, riparare

Parole derivate

• scassarsi, scasso

Verbo Transitivo

rompere (vai alla coniugazione)

1. fare a pezzi, spaccare, rendere inutilizzabile; distruggere
2. (eufemismo) (gergale) disturbare
   • non rompere: la tranquillità propria e di altri
3. cambiare, rompere con il passato, rompere una relazione
4. (raro) (senso figurato) terminare qualcosa che si sta compiendo

Sillabazione

róm | pe | re

Pronuncia

IPA: /'rompere/

Etimologia / Derivazione

dal latino rumpěre, infinito presente attivo di rumpo

Sinonimi

• spaccare, sfasciare, frantumare, fracassare, infrangere, fare a pezzi, strappare, spezzare, sbriciolare
• danneggiare, rovinare, sciupare, guastare, deteriorare, sgretolare
• (senso figurato) (specialmente un rapporto) interrompere, sospendere, troncare, chiudere, tagliare i ponti
• (un patto, una tregua, eccetera) violare, trasgredire, tradire, non rispettare
• (in pianto, in riso, ecc.) prorompere, esplodere, scoppiare
• separarsi, dividersi, troncare, litigare, lasciarsi
• (di corso d’acqua) straripare, tracimare; frangersi
• (familiare) disturbare, seccare, scocciare, infastidire, irritare, dar fastidio, assillare

Contrari

• aggiustare, riparare, sistemare
• (senso figurato) (specialmente un rapporto) continuare, proseguire
• rispettare, osservare, mantenere
• (un patto, una tregua, eccetera) rispettare, osservare
• riunirsi, rappacificarsi
• (familiare) divertire, interessare, attrarre

Parole derivate

• corrompere, erompere, interrompere, rompersi, rompicapo, rompighiaccio

Proverbi e modi di dire

• non mi rompere le palle: probabilmente sorto dalla volontaria distruzione di palloni da calcio ad un bambino, il significato allude come monito contro incorreggibili guastafeste