Qual è la differenza tra Scappare e Evadere?

Verbo Intransitivo

scappare (vai alla coniugazione)

1. fuggire precipitosamente

Sillabazione

scap | pà | re

Pronuncia

IPA: /skap'pare/

Etimologia / Derivazione

derivazione di cappa ( fonte Treccani); dal basso latino excappare ossia "togliersi la cappa" (per fuggire meglio)

Sinonimi

• allontanarsi in fretta, fuggire
• (senso figurato) sfuggire
• fuoriuscire
• (senso figurato) prorompere

Parole derivate

• scappamento, scappata, scappa e fuggi, scappatella, scappatoia, scamparella, scappatore

Proverbi e modi di dire

• scappare di casa

Verbo Intransitivo

evadere (vai alla coniugazione)

1. fuggire da un luogo nel quale si è rinchiusi
   • Il celebre criminale Slim Manolesta è evaso ieri sera
2. (per estensione) ricorrere a sotterfugi per evitare parzialmente o totalmente il pagamento delle tasse
   • Mi disgusta chi evade le tasse
3. (senso figurato) allontanarsi da posti o condizioni oppressive
4. ì(burocratico) espletare una pratica

Sillabazione

e | và | de | re

Pronuncia

IPA: /e'vadere/

Etimologia / Derivazione

dal latino evadĕre, composto da ex- cioè "e-" con il significato di "fuori, "esterno"- e da vadĕre ossia "andare", significa quindi "andare fuori, andare all'esterno"

Sinonimi

• (carcere) scappare, fuggire
• (burocrazia) sbrigare

Contrari

• (carcere) essere catturati, catturare