Qual è la differenza tra Scampare e Scappare?

Verbo Intransitivo

scampare (vai alla coniugazione)

1. uscire salvo, illeso da un pericolo
   • è riuscito a scampare a quel gravissimo incidente automobilistico

Verbo Transitivo

scampare (vai alla coniugazione)

1. salvare, porre in salvo qualcuno
2. evitare, schivare un pericolo
   • l'abbiamo scampata grossa!
   • l'hanno scampata bella

Sillabazione

scam | pà | re

Pronuncia

IPA: /skamˈpare/

Etimologia / Derivazione

composto da s- (con significato di allontanamento) e da campo, significa quindi letteralmente "uscire (sano e salvo) dal campo di battaglia"

Sinonimi

• uscire salvo, uscire illeso, uscire indenne, salvarsi, fuggire, sfuggire, sopravvivere, sottrarsi, trovare scampo, cavarsela
• trovare rifugio, rifugiarsi, scappare, andare a nascondersi
• evitare, scansare, schivare
• (da calamità) salvare, liberare, difendere, proteggere, tutelare, preservare

Contrari

• esporre, fronteggiare
• cadere, morire
• presentarsi, consegnarsi
• imbattersi, incappare, offrirsi, perdersi, incorrere
• (da calamità) esporre, gettare
• (raro) essere vittima di

Parole derivate

• scampato

Verbo Intransitivo

scappare (vai alla coniugazione)

1. fuggire precipitosamente

Sillabazione

scap | pà | re

Pronuncia

IPA: /skap'pare/

Etimologia / Derivazione

derivazione di cappa ( fonte Treccani); dal basso latino excappare ossia "togliersi la cappa" (per fuggire meglio)

Sinonimi

• allontanarsi in fretta, fuggire
• (senso figurato) sfuggire
• fuoriuscire
• (senso figurato) prorompere

Parole derivate

• scappamento, scappata, scappa e fuggi, scappatella, scappatoia, scamparella, scappatore

Proverbi e modi di dire

• scappare di casa