Qual è la differenza tra Rispettare e Attenere?

Verbo Transitivo

rispettare (vai alla coniugazione)

1. accogliere qualcuno con deferenza

Sillabazione

ri | spet | tà | re

Pronuncia

IPA: /rispet'tare/

Sinonimi

• stimare, riverire, ossequiare, portare rispetto, onorare, avere stima, considerare, adorare, venerare
• (cosa o persona) avere cura, tenere con riguardo, conservare, mantenere
• (un testo, uno scritto, eccetera) ripetere, riportare, restare fedele, tradurre letteralmente
• (regole, leggi, eccetera) osservare, seguire, adempiere, attenersi, ubbidire, uniformarsi
• (per estensione) salvaguardare, proteggere

Contrari

• disprezzare, offendere, oltraggiare, insultare
• (oggetto od individuo) maltrattare, danneggiare, ledere
• (regole, leggi, eccetera)manipolare, rimaneggiare, stravolgere
• (regole, leggi, eccetera) trasgredire, contravvenire, violare
• (per estensione) umiliare, intimidire
• deridere, sbeffeggiare

Parole derivate

• rispettarsi, rispettabile, rispettoso

Proverbi e modi di dire

• farsi rispettare

Verbo Intransitivo

attenere (vai alla coniugazione)

1. essere in linea con, non discostarsi da un argomento specifico
   • il discorso attiene ai valori di oggi
2. (per estensione) (senso figurato) con vicinanza per correlazione
   • attenere alla verità
3. (senso figurato) essere fedele ad un'argomentazione, ad una concezione o ad un concetto, ad un principio
   • "si attenga al testo studiato!"
4. (gergale) obbedire in modo corretto ad un ordine impartito
5. (raro) essere ligio nell'espletare un compito e nel rispettare un dovere
6. (senso figurato) essere conforme a, essere entro i limiti nel rispetto dei dettami di una o più posizioni
   • io mi attengo all'educazione ricevuta
7. (politica) (diritto) definizione mancante; se vuoi, aggiungila tu
   • attiene alla legge...

Sillabazione

at | te | né | re

Pronuncia

IPA: /atteˈnere/

Etimologia / Derivazione

dal latino attinere, formato da ad- e tenere cioè "tenere"

Sinonimi

• riferirsi, riguardare, concernere, essere pertinente, appartenere
• (per estensione) attenersi

Contrari

• essere estraneo, esulare
• (per estensione) (senso figurato) tradire
• opporre
• deviare

Parole derivate

• attenersi

Termini correlati

• concordanza