Qual è la differenza tra Restare e Fermarsi?

Verbo Intransitivo

restare (vai alla coniugazione)

1. fermarsi in un luogo
   • cambiò idea e decise di restare
2. (senso figurato) quanto d'uopo non v'ha dissenso
   • "Senza sostituirsi, ovvero resta vero che due fondamenti non coesistono nella medesima concezione"
3. (familiare) in un gruppo di persone, sebbene sia una sorta di processo selettivo, indica la scelta fatta da qualcuno in merito alla preferenza appunto di altri e talvolta quindi all'emarginazione di chi non si desidera sia presente
4. (per estensione) durare nel tempo
   • "Ah, beh.. questo resta un caposaldo della civiltà!"
5. (raro) considerare, misurare, valutare indicativamente o in modo preciso una distanza di tempo prima che qualcosa possa avvenire
   • restano pochi minuti prima del tramonto
6. non cambiare aspetto, riferimento, connotazione, talvolta natura e/o scopo
   • quantunque si scelga ogni volta un punto sulla superficie di una sfera, esso resterà per così dire sempre uguale a sé stesso
   • "David resta un vero amico"

Sillabazione

re | stà | re

Pronuncia

IPA: /re'stare/

Sinonimi

• stare, fermarsi, sostare, soffermarsi, trattenersi, indugiare
• avanzare, rimanere, eccedere
• (di tempo o distanza) mancare
• (di luogo) essere situato, trovarsi
• (di stato o condizione) permanere, trovarsi, diventare

Contrari

• andare, partire

Parole derivate

• restio, resto, restato

Proverbi e modi di dire

• restare con un palmo di naso: rimanere amareggiato

Verbo Riflessivo

fermarsi (vai alla coniugazione)

1. smettere di muoversi, di camminare
2. (per estensione) prendersi una pausa, fare una sosta, riposarsi
3. (familiare) prendersi un momento per sé e la famiglia, per esempio affrontando il lavoro con più tranquillità; altrimenti indica prendere coscienza della sregolatezza nel modo di condurre la propria vita e conseguentemente cercare di decidere per un miglioramento
   • "deve fermarsi un attimo sennò qua... gli viene un infarto prima del tempo!"
4. (senso figurato) sospendere per un attimo una situazione che sta svolgendosi, foss'anche per trasporto emotivo o di concitazione, al fine di riflettere meditando con attenzione
   • Così la giovane dolcemente diceva al fratello più grande: "Fermati... Cosa diceva sempre papà in questi casi?"

Sillabazione

fer | màr | si

Pronuncia

IPA: /ferˈmarsi/

Sinonimi

• arrestarsi, bloccarsi, immobilizzarsi, sostare
• interrompersi
• smettere di funzionare
• trattenersi, restare, rimanere
• stabilirsi, stanziarsi, insediarsi

Contrari

• muoversi, spostarsi, girare, andarsene, incamminarsi, avviarsi
• partire

Proverbi e modi di dire

• fermarsi a pranzo/a cena: in genere come richiesta per un invito, più che altro quando si è già a casa di qualcuno o in un luogo specifico ("Volete fermarvi a cena?")