Verbo Transitivo
trattenere (vai alla coniugazione) - far restare fermo qualcosa
- (per estensione) mantenere e/o contenere, per esempio un sapore, un profumo, quindi caratteristiche varie
Sillabazione
- trat | te | né | re
Pronuncia
IPA: /tratteˈnere/ Etimologia / Derivazione
formato da tra- e tenere Sinonimi
- tenere, fermare, bloccare, arrestare, frenare, far rimanere, fissare, contenere, arginare
- (di spettacolo) divertire, intrattenere, distrarre, far compagnia, far passare il tempo, ospitare, invitare
- ritardare, sospendere, interrompere
- una somma, un bene) tenere per sé, confiscare, impadronirsi, incamerare, congelare, pignorare
- distogliere, impedire, dissuadere, sconsigliare, ostacolare
- (un prigioniero) rinchiudere, chiudere, segregare, imprigionare, incarcerare
- (emozioni, lacrime, ecc.) soffocare, reprimere
Contrari
- lasciare, fare uscire
- una somma, un bene) ridare, restituire, rendere, consegnare
- consigliare, persuadere
- (un prigioniero) liberare, rilasciare
Parole derivate
- trattenersi, trattenuto, trattenimento
|
Verbo Riflessivo
fermarsi (vai alla coniugazione) - smettere di muoversi, di camminare
- (per estensione) prendersi una pausa, fare una sosta, riposarsi
- (familiare) prendersi un momento per sé e la famiglia, per esempio affrontando il lavoro con più tranquillità; altrimenti indica prendere coscienza della sregolatezza nel modo di condurre la propria vita e conseguentemente cercare di decidere per un miglioramento
- "deve fermarsi un attimo sennò qua... gli viene un infarto prima del tempo!"
- (senso figurato) sospendere per un attimo una situazione che sta svolgendosi, foss'anche per trasporto emotivo o di concitazione, al fine di riflettere meditando con attenzione
- Così la giovane dolcemente diceva al fratello più grande: "Fermati... Cosa diceva sempre papà in questi casi?"
Sillabazione
- fer | màr | si
Pronuncia
IPA: /ferˈmarsi/
Sinonimi
- arrestarsi, bloccarsi, immobilizzarsi, sostare
- interrompersi
- smettere di funzionare
- trattenersi, restare, rimanere
- stabilirsi, stanziarsi, insediarsi
Contrari
- muoversi, spostarsi, girare, andarsene, incamminarsi, avviarsi
- partire
Proverbi e modi di dire
- fermarsi a pranzo/a cena: in genere come richiesta per un invito, più che altro quando si è già a casa di qualcuno o in un luogo specifico ("Volete fermarvi a cena?")
|
