Qual è la differenza tra Trattenersi e Restare?

Verbo Intransitivo pronominale

trattenersi (vai alla coniugazione)

1. non andare oltre, soprattutto mediante una forza
2. (senso figurato) limitare reazioni indesiderate
3. (senso figurato) non cedere
4. (per estensione) far sì che qualcuno rimanga in un luogo, spesso con altri individui
   • nel 1773 Diderot sostenne un viaggio faticosissimo per recarsi a San Pietroburgo e trattenersi quattro mesi alla corte di Caterina II di Russia

Sillabazione

trat | te | nér | si

Etimologia / Derivazione

da trattenere

Sinonimi

• indugiare, soffermarsi, fermarsi, rimanere, restare, sostare
• (senso figurato) frenarsi, dominarsi, controllarsi, contenersi, moderarsi, astenersi, resistere, evitare

Contrari

• andarsene, allontanarsi, partire
• (senso figurato) abbandonarsi, sfogarsi
• lasciare
• (per estensione) eccedere

Termini correlati

• trattenere, intrattenere

Verbo Intransitivo

restare (vai alla coniugazione)

1. fermarsi in un luogo
   • cambiò idea e decise di restare
2. (senso figurato) quanto d'uopo non v'ha dissenso
   • "Senza sostituirsi, ovvero resta vero che due fondamenti non coesistono nella medesima concezione"
3. (familiare) in un gruppo di persone, sebbene sia una sorta di processo selettivo, indica la scelta fatta da qualcuno in merito alla preferenza appunto di altri e talvolta quindi all'emarginazione di chi non si desidera sia presente
4. (per estensione) durare nel tempo
   • "Ah, beh.. questo resta un caposaldo della civiltà!"
5. (raro) considerare, misurare, valutare indicativamente o in modo preciso una distanza di tempo prima che qualcosa possa avvenire
   • restano pochi minuti prima del tramonto
6. non cambiare aspetto, riferimento, connotazione, talvolta natura e/o scopo
   • quantunque si scelga ogni volta un punto sulla superficie di una sfera, esso resterà per così dire sempre uguale a sé stesso
   • "David resta un vero amico"

Sillabazione

re | stà | re

Pronuncia

IPA: /re'stare/

Sinonimi

• stare, fermarsi, sostare, soffermarsi, trattenersi, indugiare
• avanzare, rimanere, eccedere
• (di tempo o distanza) mancare
• (di luogo) essere situato, trovarsi
• (di stato o condizione) permanere, trovarsi, diventare

Contrari

• andare, partire

Parole derivate

• restio, resto, restato

Proverbi e modi di dire

• restare con un palmo di naso: rimanere amareggiato