Qual è la differenza tra Provocare e Arrecare?

Differenza tra provocare e arrecare

:
– provocare: indurre una persona all'assunzione di un comportamento aggressivo
– arrecare: portare a qualcuno

provocare (vai alla coniugazione)

indurre una persona all'assunzione di un comportamento aggressivo
(per estensione) tentare di far arrabbiare
- rischiando il posto di lavoro, non lo ha soltanto provocato per anni ma lo ha addirittura offeso impunemente
eccitare, spingere, muovere una persona
- provocare la gelosia di qualcuno
- provocare un pianto
(per estensione) incoraggiare una persona con tentazioni
(per estensione) offendere una persona con lusinghe e bugie
- in fondo sapeva di provocarli, eppure continuava senza alcun contegno
(per estensione) fare, dire qualcosa, comportarsi contro qualcuno in modo da creare situazioni a lui o a lei sfavorevoli e normalmente ritenute ingiuste, talvolta per brama o per fini personali, successivamente addirittura sminuendo la gravità di quanto causato
- dopo aver creato contrasti all'interno del gruppo provocando ripetutamente, dovette arrendersi dinanzi all'evidenza

IPA: /provo'kare/

dal latino provocare, composto di pro, cioè "avanti", e voco ossia "chiamare", propriamente "chiamare avanti, chiamare fuori"

causare, determinare, produrre, procurare, far scoppiare, far nascere, cagionare
sfidare, promuovere, sollecitare, stimolare, indurre, suscitare, fomentare, aizzare
(in senso erotico) eccitare
(per estensione) opporsi, contraddire

arrecare (vai alla coniugazione)

portare a qualcuno
- arrecare un messaggio
recare
(senso figurato) addurre
(senso figurato) riferire
(senso figurato) avere come effetto
- arrecare dolore
(senso figurato) causare in altri
(senso figurato) procurare
attribuire
ascrivere
- non è atto d'umiltà l’altrui cose ingiustamente a sé arrecare (Boccaccio)
effettuare qualcosa contro qualcuno

da recare