Sostantivo
pasticcio m sing (pl.: pasticci) - (gastronomia) dolce o salato, in genere cotto al forno, un dessert o una pietanza molto elaborati ma con armonia degli ingredienti, appunto in quantità e/o varietà elevate
- (senso figurato) lavoro fatto male
Voce verbale
pasticcio - prima persona singolare dell'indicativo presente di pasticciare
Sillabazione
- pa | stìc | cio
Pronuncia
IPA: /pasˈtitʧo/ Etimologia / Derivazione
vedi pasticciare Sinonimi
- (gastronomia)intruglio, timballo, sformato, budino, pâté
- (senso figurato) lavoro malfatto, lavoro confuso
- (familiare) pastrocchio, polpettone. grana
- (senso figurato) confusione, disordine, garbuglio, guazzabuglio, intrico, groviglio, labirinto, imbroglio, truffa, inganno, raggiro, frode, intrigo, pateracchio problema, difficoltà, guaio, impiastro, ginepraio, impiccio
- (regionale) inghippo
- (popolare) casino
Contrari
- (senso figurato) capolavoro, opera d’arte
- (senso figurato) fortuna, benedizione
Parole derivate
Termini correlati
Alterati
- (diminutivo) pasticcetto
- (peggiorativo) pasticciaccio
Proverbi e modi di dire
- mettersi in un pasticcio/nei pasticci: o illegalmente o semplicemente per piccoli errori con conoscenti e/o amici, trovarsi in una situazione difficoltosa
|
Sostantivo
guaio ( citazioni) m sing (pl.: guai) - situazione spiacevole che può evolversi positivamente o negativamente
- (antico) (letterario) forte lamento, grido (specialmente al plurale)
Sillabazione
- guà | io
Pronuncia
IPA: /'gwajo/
Etimologia / Derivazione
l'origine di tale parola è discussa su due ipotesi. La prima ipotizza una derivazione dal termine spagnolo e portoghese guaya, che indica un'esclamazione di dolore; la seconda dal germanico wài che deriva da weh cioè "dolore"
Sinonimi
- imprevisto, inconveniente, contrattempo, contrarietà, disguido, incidente, difficoltà, problema, pasticcio, complicazione, fastidio, impiccio
- (senso figurato) seccatura, rogna
- (popolare) grana
- (gergale) scocciatura
- brutta situazione, disgrazia, malanno, disastro, calamità, danno, avversità, sventura, rovescio, disdetta
- traversia, preoccupazione , grattacapo
Contrari
- piacere, fortuna, benedizione vantaggio, occasione, noia
Parole derivate
Alterati
- (diminutivo) guaietto
- (peggiorativo) guaiaccio
|
