Qual è la differenza tra Nascondere e Racchiudere?

Condividi su FacebookCondividi su WhatsAppCopia URL

Differenza tra nascondere e racchiudere

:
nascondere: cercare di non far vedere una certa cosa
racchiudere: chiudere qualcosa in sé

nascondere

racchiudere

Verbo Transitivo

nascondere (vai alla coniugazione)

  1. cercare di non far vedere una certa cosa
  2. (per estensione) (gergale) tentativo di non far sapere qualcosa
    • ha parecchi peccati da nascondere
  3. (per estensione) non dire del tutto una o più verità
    • come puoi voler conoscere tutto dicendomi che nascondo?!

Sillabazione

na | scón | de | re

Pronuncia

IPA: /na'skondere/

Etimologia / Derivazione

dal latino tardo inabscondĕre, composto da in- e abscondĕre cioè "nascondere" ( fonte Treccani); formato dalla particella abs- che indica allontanamento -con- indicante mezzo o completezza di azione e -dere correlato alla radice dha che significa fare, mettere in disparte

Sinonimi

  • coprire
  • (familiare) infrattare
  • (senso figurato) eludere, velare, sottacere, tacere

Contrari

  • mostrare, rivelare, scoprire, manifestare
  • (senso figurato) palesare, dichiarare, ostentare

Parole derivate

  • nasconderella, nascondarèlla, nascondevole, nascondiglio, nasconditore, nascondimento, nascoso, nascondersi

Termini correlati

  • nascosto

Proverbi e modi di dire

  • hai qualcosa da nascondere: nel caso particolare si intende una colpa

Verbo Transitivo

racchiudere (vai alla coniugazione)

  1. chiudere qualcosa in sé

Sillabazione

rac | chiù | de | re

Pronuncia

IPA: /rakˈkjudere/

Etimologia / Derivazione

deriva da ra- e chiudere

Sinonimi

  • abbracciare, cingere, circondare, circoscrivere, contenere, delimitare, custodire, comprendere, includere
  • (senso figurato) implicare, coinvolgere
  • (senso figurato) sottintendere

Contrari

  • escludere, estromettere, lasciar fuori, espellere