Qual è la differenza tra Nascondere e Seppellire?

Condividi su FacebookCondividi su WhatsAppCopia URL

Differenza tra nascondere e seppellire

:
nascondere: cercare di non far vedere una certa cosa
seppellire: mettere qualsiasi cosa in una buca, di qualsiasi dimensione, scavata nella terra e ricoprirla con la stessa; interrare

nascondere

seppellire

Verbo Transitivo

nascondere (vai alla coniugazione)

  1. cercare di non far vedere una certa cosa
  2. (per estensione) (gergale) tentativo di non far sapere qualcosa
    • ha parecchi peccati da nascondere
  3. (per estensione) non dire del tutto una o più verità
    • come puoi voler conoscere tutto dicendomi che nascondo?!

Sillabazione

na | scón | de | re

Pronuncia

IPA: /na'skondere/

Etimologia / Derivazione

dal latino tardo inabscondĕre, composto da in- e abscondĕre cioè "nascondere" ( fonte Treccani); formato dalla particella abs- che indica allontanamento -con- indicante mezzo o completezza di azione e -dere correlato alla radice dha che significa fare, mettere in disparte

Sinonimi

  • coprire
  • (familiare) infrattare
  • (senso figurato) eludere, velare, sottacere, tacere

Contrari

  • mostrare, rivelare, scoprire, manifestare
  • (senso figurato) palesare, dichiarare, ostentare

Parole derivate

  • nasconderella, nascondarèlla, nascondevole, nascondiglio, nasconditore, nascondimento, nascoso, nascondersi

Termini correlati

  • nascosto

Proverbi e modi di dire

  • hai qualcosa da nascondere: nel caso particolare si intende una colpa

Verbo Transitivo

seppellire (vai alla coniugazione)

  1. mettere qualsiasi cosa (corpo, oggetto ecc.) in una buca, di qualsiasi dimensione, scavata nella terra e ricoprirla con la stessa; interrare

Sillabazione

sep | pel | lì | re

Pronuncia

IPA: /seppel'lire/

Etimologia / Derivazione

dal latino sepelire

Sinonimi

  • sotterrare, interrare, infossare, inumare, tumulare
  • (per estensione) celare, imboscare, insabbiare, nascondere, occultare, ricoprire
  • (con terra, neve) coprire; tenere nascosto, imbucare, celare, riporre
  • (senso figurato) (di ricordo) cancellare, dimenticare, obliare, rimuovere
  • (senso figurato) eliminare, annullare
  • (di frane,valanghe e simili) travolgere, investire; sommergere

Contrari

  • (i morti) disseppellire, esumare, dissotterrare
  • mostrare, scoprire, scovare, svelare, trovare
  • ricordare, riesumare, rievocare, rinvangare
  • (odio, rancore) alimentare

Parole derivate

  • seppellimento, seppellito, seppellitore, seppellirsi