Qual è la differenza tra Limare e Levigare?

Verbo Transitivo

limare (vai alla coniugazione)

1. rifinire un oggetto lavorandolo con la lima
2. tagliare, recidere un oggetto molto duro mediante una lima
3. perfezionare un testo, un discorso, un concetto o un progetto
4. dare un forte tormento a qualcosa

Sillabazione

li | mà | re

Pronuncia

IPA: /liˈmare/

Etimologia / Derivazione

dl latino līmare, infinito presente attivo di limo, derivato di lima ossia "lima"

Sinonimi

• assottigliare, levigare, lisciare, scartavetrare, raschiare, raspare, pulire, polire, smussare
• (senso figurato) correggere, migliorare, perfezionare, finire, rifinire, ritoccare
• ultimare
• recidere
• segare
• (senso figurato) tormentare

Contrari

• tirare via, abborracciare

Parole derivate

• limarsi, limatura

Termini correlati

• lima

Proverbi e modi di dire

• limare l'anima : tormentare l'anima

Verbo Transitivo

levigare (vai alla coniugazione)

1. far diventare liscio

Sillabazione

le | vi | gà | re

Pronuncia

IPA: /leviˈgare/

Etimologia / Derivazione

deriva dal latino levigare, infinito presente attivo di levigo, "alleggerire ma anche levigare, lisciare", derivazione dell'aggettivo lēvis cioè "liscio, levigato"

Sinonimi

• lisciare, limare, piallare, arrotondare, smussare, spianare, molare, scartavetrare, smerigliare, polire
• (senso figurato) perfezionare, rifinire, pulire, ripulire, ritoccare, terminare, ultimare

Contrari

• irruvidire, rendere scabro
• trascurare, raffazzonare, tirare via.

Parole derivate

• levigarsi, levigatrice