Qual è la differenza tra Intendere e Assimilare?

Verbo Transitivo

intendere (vai alla coniugazione)

1. capire oltre le apparenze, spesso sapendo precedentemente in merito
2. "carpire" un'idea, un concetto e/o una verità
3. volontà o intenzione espresse, inespresse o potenziali
4. (per estensione) capacità di intuire, anche su ciò che si può fare o deve essere realizzato

Sillabazione

in | tèn | de | re

Pronuncia

IPA: /inˈtɛndere/

Etimologia / Derivazione

dal latino intendĕre, formato da in e tendĕre cioè "tendere","rivolgere, mirare a"

Sinonimi

• (opera, autore) capire, comprendere, afferrare, penetrare, intuire, recepire
• interpretare, giudicare
• udire, sentire, avvertire, venire a sapere
• (richieste, preghiere) ascoltare, stare a sentire, prestare orecchio, accettare
• avere intenzione, volere, pretendere, esigere, decidere, pensare, prevedere, programmare, proporsi, riproporsi, risolvere, mirare
• voler dire, attribuire un significato, significare

Contrari

• fraintendere, equivocare

Parole derivate

• fraintendere, intendersi, sottintendere

Termini correlati

• intendente, intendimento, intenditore, intendo, intento, intenzione

Proverbi e modi di dire

• dare a intendere

Verbo Transitivo

assimilare (vai alla coniugazione)

1. rendere simile
   • I senobici vorrebbero che ogni straniero assimilasse la propria cultura con quella locale
2. (biologia) assorbire il nutrimento
3. (senso figurato) (raro) impadronirsi, far proprio, spesso come sinonimo di "conoscere" a fondo, "prendere dimestichezza con" (assimilare un linguaggio, una nozione, un testo)
4. rendere simile un suono ad un altro che lo segue
   • l'italiano assimila le parole greche che presentano una gutturale seguita da una dentale (-ct-), trasformandole in doppia dentale (-tt-)
5. (medicina) nell'organismo del corpo umano, secondo la ridistribuzione di una cura per una o più parti, fa riferimento al tempo variabile e/o determinato

Sillabazione

as | si | mi | là | re

Pronuncia

IPA: /assimi'lare/

Etimologia / Derivazione

dal latino assimilare o assimulare ossia "rendere simile" che deriva da simĭlis cioè "simile"

Sinonimi

• (biologia)(alimenti, sostanze) digerire, assorbire
• (senso figurato)(concetti, lezioni) capire, comprendere, intendere, acquisire, recepire
• (comportamenti, cose, eccetera) accomunare, equiparare, paragonare, confrontare, raffrontare, ricondurre

Contrari

• non digerire

Parole derivate

• assimilarsi, assimilazione