Qual è la differenza tra Infilare e Ficcare?

Verbo Transitivo

infilare (vai alla coniugazione)

1. far passare un filo per la cruna di un ago o un foro generico
2. (per estensione) far passare un qualsiasi oggetto attraverso un altro oggetto
3. (abbigliamento) fare indossare

• (senso figurato) cogliere nel segno

Sillabazione

in | fi | là | re

Pronuncia

IPA: /infiˈlare/

Etimologia / Derivazione

derivato di filo (vedi filo) con l'aggiunta del prefisso in-.

Sinonimi

• (detto di un qualsiasi oggetto)introdurre, inserire, immettere, ficcare, infilzare
• mettere
• indossare, calzare, mettersi,
• trapassare
• (senso figurato) indovinare, centrare, azzeccare, imbroccare,
• (senso figurato) entrare, prendere, imboccare

Contrari

• togliere, levare
• sfilare

Parole derivate

• infilarsi

Termini correlati

• filo
• infilzare
• filare

Verbo Transitivo

ficcare (vai alla coniugazione)

1. spingere dentro a forza
2. (senso figurato) impicciarsi, curiosare

Sillabazione

fic | cà | re

Pronuncia

IPA: /fikˈkare/

Etimologia / Derivazione

dal latino popolare figicare, iterativo di'figere cioè "figgere"

Sinonimi

• introdurre, inserire, infilare, piantare, conficcare, cacciare, immergere, tuffare
• (familiare) imboscare, imbucare, nascondere

Contrari

• togliere, sradicare, estirpare

Parole derivate

• ficcarsi, rificcare

Proverbi e modi di dire

• ficcare il naso