Qual è la differenza tra Ficcare e Inserire?

Verbo Transitivo

ficcare (vai alla coniugazione)

1. spingere dentro a forza
2. (senso figurato) impicciarsi, curiosare

Sillabazione

fic | cà | re

Pronuncia

IPA: /fikˈkare/

Etimologia / Derivazione

dal latino popolare figicare, iterativo di'figere cioè "figgere"

Sinonimi

• introdurre, inserire, infilare, piantare, conficcare, cacciare, immergere, tuffare
• (familiare) imboscare, imbucare, nascondere

Contrari

• togliere, sradicare, estirpare

Parole derivate

• ficcarsi, rificcare

Proverbi e modi di dire

• ficcare il naso

Verbo Transitivo

inserire (vai alla coniugazione)

1. mettere un oggetto in un altro
2. (per estensione) mettere a ruolo

Sillabazione

in | se | rì | re

Pronuncia

IPA: /inse'rire/

Etimologia / Derivazione

dal latino inserĕre formato da in- e serĕre cioè "intrecciare, collegare"

Sinonimi

• introdurre, piantare, incastrare, infilare, intercalare
• (senso figurato) (in un ambito) includere, immettere, comprendere, aggiungere, unire, allegare
• assumere, inquadrare
• (notizia) far pubblicare
• (apparecchio, dispositivo) collegare, attaccare

Contrari

• togliere, disinserire, levare, estrarre
• separare, dividere
• allontanare, escludere, estromettere
• (apparecchio, dispositivo) scollegare, staccare

Parole derivate

• inserimento, inserirsi, inseritore, inserzione, reinserire