Qual è la differenza tra Impedire e Interdire?

Verbo Transitivo

impedire (vai alla coniugazione)

1. rendere qualcosa impossibile, evitare una certa eventualità
   • impedire il crollo del palazzo
   • la pioggia impedisce che si faccia lo spettacolo
2. intralciare, ingombrare
3. (per estensione) precludere il passaggio
   • la frana impediva il transito
4. (senso figurato) vietare qualcosa a qualcuno, proibire
   • impedire l'accesso ai non residenti
   • i poliziotti impedivano l'accesso
5. rendere difficoltoso qualcosa a qualcuno
   • la gonna mi impedisce i movimenti
   • il rumore ci impedisce di dormire

Sillabazione

im | pe | dì | re

Pronuncia

IPA: /impeˈdire/

Etimologia / Derivazione

dal latino impedire ( derivazione di pes ossia "piede") ovvero "mettere ceppi, impacci ai piedi"

Sinonimi

• ostacolare, frenare, bloccare, chiudere, fermare, arrestare, trattenere, intercettare, ostruire
• opporsi, combattere, lottare, contrastare, rendere impossibile, vietare, proibire, reprimere, inibire, neutralizzare, bocciare, invalidare, boicottare, sabotare
• (senso figurato) sbarrare il passo, mettere i bastoni fra le ruote
• (per estensione) rendere difficile, imbrogliare, intralciare, incagliare, inceppare, impastoiare

Contrari

• sbloccare, liberare
• permettere, concedere, accettare, acconsentire, consentire, accondiscendere

Parole derivate

• impedito

Termini correlati

• impedimento

Verbo

interdire

1. Proibire con un atto d'autorità; vietare (anche + a ): i. l'ingresso agli estranei; + a e di e inf. "i. a qualcuno di svolgere una funzione"
2. 
   Esentare da un diritto o da una facoltà; sottoporre a interdizione (anche + da ). "i. un malato di mente dalla facoltà di disporre dei propri beni"
   • Dispensare in modo coatto da un impiego o dall'esercizio di una funzione. "i. qualcuno dai pubblici uffici"
   • PARTICOLARMENTE Secondo il diritto canonico, colpire d'interdetto.
3. 
   Bloccare in uno stato di turbament o.
4. 
   Nel calcio, contrastare un avversario in possesso di palla.
5. 
   Nel linguaggio militare, impedire azioni del nemico utilizzando armi convenzionali o atomiche.
6. 
   In elettronica, portare un dispositivo all'interdizione.

1. To forbid, ban or prohibit
2. To interdict

→ Etimologia mancante. Se vuoi, aggiungila tu.