Verbo Transitivo
imprigionare (vai alla coniugazione) - mettere qualcuno in prigione
Sillabazione
- im | pri | gio | nà | re
Pronuncia
IPA: /impriʤo'nare/ Etimologia / Derivazione
derivazione di prigione (dal francese prison, che deriva dal latino pre(he)nsio cioè "l’atto di prendere") Sinonimi
- arrestare, fermare, carcerare, incarcerare, chiudere in cella, gettare in carcere, mettere in galera, sbattere in galera, mettere al fresco, sbattere dentro, mettere agli arresti, mettere in prigione, mettere dentro
- (senso figurato) tener stretto, stringere, legare, bloccare, ostacolare, impedire, vincolare, fissare, saldare, impantanare, invischiare, impaniare
- (senso figurato) rinchiudere, chiudere, ingabbiare, rinserrare
Contrari
- scarcerare, liberare, rilasciare
- (senso figurato) slegare, sbloccare, allargare
- (senso figurato)lasciare uscire, aprire
Parole derivate
- imprigionamento, imprigionato, prigione
Termini correlati
- intrappolare, immobilizzare
Varianti
|
Verbo Transitivo
impedire (vai alla coniugazione) - rendere qualcosa impossibile, evitare una certa eventualità
- impedire il crollo del palazzo
- la pioggia impedisce che si faccia lo spettacolo
- intralciare, ingombrare
- (per estensione) precludere il passaggio
- la frana impediva il transito
- (senso figurato) vietare qualcosa a qualcuno, proibire
- impedire l'accesso ai non residenti
- i poliziotti impedivano l'accesso
- rendere difficoltoso qualcosa a qualcuno
- la gonna mi impedisce i movimenti
- il rumore ci impedisce di dormire
Sillabazione
- im | pe | dì | re
Pronuncia
IPA: /impeˈdire/
Etimologia / Derivazione
dal latino impedire ( derivazione di pes ossia "piede") ovvero "mettere ceppi, impacci ai piedi"
Sinonimi
- ostacolare, frenare, bloccare, chiudere, fermare, arrestare, trattenere, intercettare, ostruire
- opporsi, combattere, lottare, contrastare, rendere impossibile, vietare, proibire, reprimere, inibire, neutralizzare, bocciare, invalidare, boicottare, sabotare
- (senso figurato) sbarrare il passo, mettere i bastoni fra le ruote
- (per estensione) rendere difficile, imbrogliare, intralciare, incagliare, inceppare, impastoiare
Contrari
- sbloccare, liberare
- permettere, concedere, accettare, acconsentire, consentire, accondiscendere
Parole derivate
Termini correlati
|
