Qual è la differenza tra Guaio e Marachella?

Sostantivo

guaio ( citazioni) m sing (pl.: guai)

1. situazione spiacevole che può evolversi positivamente o negativamente
2. (antico) (letterario) forte lamento, grido (specialmente al plurale)

Sillabazione

guà | io

Pronuncia

IPA: /'gwajo/

Etimologia / Derivazione

l'origine di tale parola è discussa su due ipotesi. La prima ipotizza una derivazione dal termine spagnolo e portoghese guaya, che indica un'esclamazione di dolore; la seconda dal germanico wài che deriva da weh cioè "dolore"

Sinonimi

• imprevisto, inconveniente, contrattempo, contrarietà, disguido, incidente, difficoltà, problema, pasticcio, complicazione, fastidio, impiccio
• (senso figurato) seccatura, rogna
• (popolare) grana
• (gergale) scocciatura
• brutta situazione, disgrazia, malanno, disastro, calamità, danno, avversità, sventura, rovescio, disdetta
• traversia, preoccupazione , grattacapo

Contrari

• piacere, fortuna, benedizione vantaggio, occasione, noia

Parole derivate

• inguaiare, inguaiarsi

Alterati

• (diminutivo) guaietto
• (peggiorativo) guaiaccio

Sostantivo

marachella f sing (pl.: marachelle)

1. azione infantile o giovanile non del tutto corretta, o autorizzata, volta al divertimento e tendenzialmente priva di cattiveria
   • quei ragazzi hanno combinato una marachella

Sillabazione

ma | ra | chèl | la

Pronuncia

IPA: /mara'kɛlla/

Etimologia / Derivazione

dall’ebraico meraggēl cioè "esploratore, spia"

Sinonimi

• bricconata, ragazzata, birbanteria, birbonata, gherminella, birichinata, monelleria, malefatta
• (scherzoso) marioleria

Termini correlati

• guaio