Verbo Transitivo
finire (vai alla coniugazione) - portare a compimento
- (gergale) (senso figurato) dare il colpo di grazia; togliere la vita
Sillabazione
- fi | nì | re
Pronuncia
IPA: /fiˈnire// Sinonimi
- terminare, ultimare, concludere, chiudere, portare a compimento, compiere, completare
- consumare, esaurire, terminare, dare fondo
- (senso figurato) uccidere, ammazzare, sopprimere, eliminare
- interrompere, smettere, lasciar perdere, desistere, cessare
- (un lavoro)sbrigare
- (burocrazia) evadere
- (un'opera e simili) rifinire, perfezionare
- giungere alla fine, avere fine, concludersi, terminare
- (di fiume, strada) sfociare, sboccare, terminare,
- andare, capitare, essere mandato, essere relegato
- (di oggetto) cacciarsi, ficcarsi, cadere
- cessare, estinguere
- (finirla) smettere, piantare, farla finita
Contrari
- (un'opera e simili)iniziare, cominciare, intraprendere, avviare
- (senso figurato) salvare, graziare
- iniziarsi, avviarsi
Parole derivate
- definire, rifinire, ridefinire, sfinire
Proverbi e modi di dire
- finire sul lastrico: cadere in povertà
- finire in una bolla di sapone
- a non finire: a volontà
- [allora] è finita: quando qualcuno scopre qualcosa oppure quando sta per capitare qualcosa di terribile. Nello sport o nel lavoro indica una sconfitta. Altrimenti riguarda la morte avvenuta di qualcuno. Potrebbe altresì riferirsi ad una guarigione o ad un miglioramento nella salute in genere. In questo caso il significato letterale è assai raro, per esempio nel compimento di una particolare conoscenza o scienza
|
Verbo Transitivo
concludere (vai alla coniugazione) - portare a termine qualcosa giungendo ad una conclusione, ovvero ad un risultato effettivo e concreto
- concludere con successo gli studi
- concludere una trattativa
- porre fine a qualcosa, in particolare ad un'opera, a un testo o a un discorso,
- concludo il mio discorso rivolgendo un appello ai miei ascoltatori
- (in senso assoluto) realizzare qualcosa mettendola in pratica con successo
- parla molto, ma non conclude mai nulla
- (obsoleto), (letterario) racchiudere
Sillabazione
- con | clù | de | re
Pronuncia
IPA: /kon'kludere/
Sinonimi
- decidere, stabilire, risolvere, definire, stipulare, firmare, accordarsi, concretare
- finire, terminare, completare, ultimare, chiudere, stringere, riepilogare, riassumere
- argomentare, provare, dedurre, arguire
- (portare a termine qualcosa giungendo a un risultato) fare, definire, stringere, realizzare, effettuare, esaurire
Contrari
- sconcludere
- disdire, annullare, mandare a monte
- iniziare, cominciare, avviare
Parole derivate
- concludersi, conclusione, conclusivo, concluso
Termini correlati
- finire, terminare, cessare, chiudersi
Varianti
|
