Verbo Intransitivo
curiosare (vai alla coniugazione) - concentrare la propria attenzione su qualcosa o qualcuno con interesse ma in modo non troppo approfondito ed in un periodo di tempo breve
- curiosava un po' tra i capi di abbigliamento esposti
- (familiare) guardare un po'; rifarsi gli occhi
- il padre con la bambina curiosava furtivamente
- (spregiativo) atteggiamento istintivo che porta la persona ad intromettersi o occuparsi in modo maldestro, retrogrado e talvolta maleducato in cose altrui o che non la riguardano
- "Allora! Smetti di curiosare tra le cose di tua sorella?!"
- la donna era dedita a curiosare violando la privacy degli affetti personali del figlio dell'amica...
- (per estensione) intervenire velocemente e con accanimento in situazioni apparentemente difficoltose o che sembrerebbero necessitanti un aiuto e ritenute allettanti per propria brama, ciò dovuto ad un atteggiamento superficiale di chi mira ad ottenere un vano compiacimento altrui
- "Altro che professionalità!!! Lei sta letteralmente curiosando nella mia vita senza alcun pudore!"
- "Smetta di curiosare nei documenti privati della famiglia della donna!"
Sillabazione
- cu | rio | sà | re
Pronuncia
IPA: /kurjoˈsare/ Etimologia / Derivazione
deriva da curioso Sinonimi
- (popolare) ficcanasare
- osservare, impicciarsi, sbirciare, spiare, origliare
Contrari
- farsi i fatti propri
- comunicare, socializzare
- (per estensione) preoccuparsi
- (familiare) gestire, avere la responsabilità per...
- prodigarsi, dedicarsi
- curare, curarsi di
- conoscere
|
Verbo Transitivo
spiare (vai alla coniugazione) - osservare attentamente di nascosto
- una legge in Italia vieta di spiare appunto dall'esterno gli appartamenti e le persone che vi abitano
- (per estensione) interferire in modo non permesso in cose, dati, documenti, affetti e/o legami di altre persone, talvolta causando danni e nuocendo alla quotidianità altrui
- Stai spiando ormai da tanto tempo: quando è troppo è troppo!
- (familiare) sbirciare
- (spregiativo) essere un/fare il ficcanaso
Sillabazione
- spi | à | re
Etimologia / Derivazione
dal gotico spaíhôn, simile al latino specĕre cioè "guardare"
Sinonimi
- (di nascosto) ascoltare, origliare, guardare, osservare, sorvegliare, seguire, pedinare, braccare
- (senso figurato) stare alle calcagna
- (l’avversario, le mosse) studiare, cercare di conoscere
- scrutare, indagare
Parole derivate
Termini correlati
Proverbi e modi di dire
- spiare l'avversario: intuire le mosse dell'avversario per meglio contrastarlo
|
