Qual è la differenza tra Spiare e Studiare?

Verbo Transitivo

spiare (vai alla coniugazione)

1. osservare attentamente di nascosto
   • una legge in Italia vieta di spiare appunto dall'esterno gli appartamenti e le persone che vi abitano
2. (per estensione) interferire in modo non permesso in cose, dati, documenti, affetti e/o legami di altre persone, talvolta causando danni e nuocendo alla quotidianità altrui
   • Stai spiando ormai da tanto tempo: quando è troppo è troppo!
3. (familiare) sbirciare
4. (spregiativo) essere un/fare il ficcanaso

Sillabazione

spi | à | re

Etimologia / Derivazione

dal gotico spaíhôn, simile al latino specĕre cioè "guardare"

Sinonimi

• (di nascosto) ascoltare, origliare, guardare, osservare, sorvegliare, seguire, pedinare, braccare
• (senso figurato) stare alle calcagna
• (l’avversario, le mosse) studiare, cercare di conoscere
• scrutare, indagare

Parole derivate

• spiata

Termini correlati

• voyeurismo

Proverbi e modi di dire

• spiare l'avversario: intuire le mosse dell'avversario per meglio contrastarlo

Verbo Transitivo

studiare (vai alla coniugazione)

1. (scuola) impegnarsi con la mente in modo rigoroso e metodico per imparare una data disciplina, con l'aiuto di libri, appunti e docenti
   • studiare una materia
2. esaminare con attenzione; osservare
   • studiare le cause di un fenomeno
3. (una soluzione, una mossa) ovviare ad un problema
   • devo studiare una via d'uscita da questa difficoltà
4. dedicarsi alla comprensione per intendere e capire
   • studierò per tutta la mia esistenza, anche in vecchiaia
5. (senso figurato) "approfondire" la lettura e/o una o più ricerche
6. (senso figurato) (spregiativo) pianificare in modo subdolamente astuto
   • stava studiando un modo per cercare un riscatto
7. (senso figurato) (spregiativo) escogitare strategie contro qualcuno
   • l'attentatore le ha studiate per mesi prima di colpire
8. (senso figurato) seguire con consapevolezza ed intelligenza il corso degli eventi e/o l'evolvere di uno o più fatti

Sillabazione

stu | dià | re

Pronuncia

IPA: /stu'djare/

Etimologia / Derivazione

da studio, dal latino studium che deriva da studere cioè "aspirare a qualche cosa, applicarsi attivamente"

Sinonimi

• apprendere, addottrinarsi, esercitarsi, cercare di conoscere, imparare, cercare di imparare
• frequentare, seguire un corso, prendere lezioni
• (un piano, un problema) investigare, analizzare, esaminare, indagare, fare ricerche, approfondire, sviscerare
• (un’idea) valutare, ponderare, meditare, soppesare
• (una soluzione, una mossa) preparare, ideare, pensare, progettare, mettere a punto, inventare, escogitare
• (una persona) sorvegliare, controllare, tenere d’occhio, tenere sotto controllo
• istruirsi, essere studente, andare a scuola, farsi una cultura
• impegnarsi, sforzarsi, adoperarsi, ingegnarsi, industriarsi

Contrari

• (per estensione) lavorare
• agire
• (per estensione) compiere, realizzare

Parole derivate

• studente, studio, studiarsi

Termini correlati

• concentrazione
• (per estensione) disciplina
• (per estensione) comunicare

Proverbi e modi di dire

• studiarle tutte pur di litigare: altro che guerra... è la radice di ogni ostilità, sivvero malevolenza ed ostinazione