Qual è la differenza tra Curare e Rifinire?

Verbo Transitivo

curare (vai alla coniugazione)

1. (medicina), (farmacologia) somministrare tutte le terapie, cure, rimedi e interventi medici necessari ad ottenere la guarigione da una malattia, afflizione fisica o altra problematica di salute
   • curare qualcuno dalla tosse, dalla febbre, da una malattia
   • compito di un medico è di curare i pazienti
   • "mi hanno curato per anni... e non dovrei essere loro grato?!"
2. (di farmaco, terapia etc.) essere efficace nel combattere una determinata malattia
   • questo antibiotico cura le malattie respiratorie
   • una camomilla può curare l'insonnia
3. (per estensione) prestare cura, ovvero attenzione, e prodigarsi per il corretto andamento di qualcosa
   • curare gli affari dello stato
   • curare lo sviluppo fisico e mentale di un bambino

Sillabazione

cu | rà | re

Pronuncia

IPA: /kuˈrare/

Etimologia / Derivazione

dal latino curare, infinito presente attivo di curo

Sinonimi

• guarire, medicare, sanare, assistere
• occuparsi, interessarsi, attendere, provvedere, sorvegliare, vigilare, accudire; seguire, tutelare, amministrare
• procurare, fare in modo, adoperarsi
• (tessitura)(filati o tessuti grezzi) pulire, imbiancare

Contrari

• disinteressarsi, trascurare

Parole derivate

• curarsi, curativo, curatore, cura, curante, curatela, curato

Proverbi e modi di dire

• curare gli interessi [di qualcuno]

Verbo Transitivo

rifinire (vai alla coniugazione)

1. portare a compimento un'opera apportando quelle lievi ma minuziose e pregevoli aggiunte o "limature" che la perfezionano
   • capisci che è un grande liutaio dalla maniacalità o quasi con cui rifinisce i suoi strumenti
2. (raro) terminare o esaurire di nuovo
   • sganciami una monetina che le ho rifinite
3. (sport) negli sport di squadra, calcio in particolare, costruire le premesse di un'azione vincente con un assist (un passaggio) decisivo
   • tu rifinisci e io segno: basterebbe questo a spiegare la differenza dei nostri ingaggi.
4. (toscano) infliggere un duro colpo alla salute o alle finanze

Verbo Intransitivo

rifinire (vai alla coniugazione)

1. ricascare, ripiombare in una determinata situazione; ritrovarsi allo stesso punto di prima
   • aveva smesso di bere ma alla prima delusione è rifinito nel tunnel

Intransitivo Pronominale

• vedi rifinirsi

Sillabazione

ri | fi | nì | re

Etimologia / Derivazione

derivato di finire con il prefisso iterativo ri-

Parole derivate

• rifinito
• rifinitura