Qual è la differenza tra Crivellare e Trafiggere?

Verbo Transitivo

crivellare (vai alla coniugazione)

1. setacciare attraverso un crivello
2. separare tramite processo meccanico materiali privi di coesione
3. (senso figurato) vagliare, considerare con attenzione
4. bucherellare qualcosa o qualcuno come un crivello, specialmente con colpi di arma da fuoco
   • Il ragazzo è stato crivellato con colpi di pistola da un malvivente.

Sillabazione

cri | vel | là | re

Etimologia / Derivazione

derivato da crivello, che a sua volta deriva dal latino cribellum, nel significato di staccio, vaglio

Sinonimi

• setacciare (1) (2)
• vagliare (3)
• bucherellare (4)
• sforacchiare (4)

Verbo Transitivo

trafiggere (vai alla coniugazione)

1. trapassare un corpo con un'arma da taglio

Sillabazione

tra | fìg | ge | re

Pronuncia

IPA: / tra'fidʤere/

Etimologia / Derivazione

dal latino transfīgĕre, formasto da trans ossia "attraverso" e figĕre ovvero "ferire"; significa quindi letterlamente "ferire attraverso (un oggetto contundente)"

Sinonimi

• trapassare, passare da parte a parte, ferire, infilare, infilzare, pugnalare, accoltellare, penetrare, perforare, forare, bucare, pungere

Contrari

• sfiorare

Parole derivate

• trafiggimento, trafiggersi

Proverbi e modi di dire

• trafiggere il cuore