Qual è la differenza tra Bucare e Trafiggere?

Verbo Transitivo

bucare (vai alla coniugazione)

1. fare uno o più buchi
   • bucare il biglietto: obliterare, convalidare il biglietto
   • bucare una botte: forare col succhiello una botte di vino per assaggiarne il contenuto, e poi turarlo
2. (per estensione) ferire con una punta
3. di norme o leggi, non osservarle
4. non a attendere a un obbligo

Verbo Intransitivo

bucare

1. (raro) (senso figurato) aprirsi un varco, passare avanti

Sillabazione

bu | cà | re

Pronuncia

IPA: /bu'kare/

Etimologia / Derivazione

vedi buco

Sinonimi

• forare, trapassare, penetrare, perforare, traforare, trapanare, trivellare, sforacchiare, bucherellare, crivellare; pungere, ferire, punzecchiare, colpire
• sfondare

Parole derivate

• bucarsi

Proverbi e modi di dire

• bucare la palla: voler colpire la palla, ma poi mancarla, non riuscire a coglierla
• bucare il sasso: saper praticare ottimamente l'arte della scultura

Verbo Transitivo

trafiggere (vai alla coniugazione)

1. trapassare un corpo con un'arma da taglio

Sillabazione

tra | fìg | ge | re

Pronuncia

IPA: / tra'fidʤere/

Etimologia / Derivazione

dal latino transfīgĕre, formasto da trans ossia "attraverso" e figĕre ovvero "ferire"; significa quindi letterlamente "ferire attraverso (un oggetto contundente)"

Sinonimi

• trapassare, passare da parte a parte, ferire, infilare, infilzare, pugnalare, accoltellare, penetrare, perforare, forare, bucare, pungere

Contrari

• sfiorare

Parole derivate

• trafiggimento, trafiggersi

Proverbi e modi di dire

• trafiggere il cuore