Qual è la differenza tra Autonomo e Spontaneo?

Condividi su FacebookCondividi su WhatsAppCopia URL

Differenza tra autonomo e spontaneo

:
autonomo: in grado di esercitare un'attività regolandosi con proprie leggi
spontaneo: che avviene con naturalezza

autonomo

spontaneo

Aggettivo

autonomo m sing

  1. in grado di esercitare un'attività regolandosi con proprie leggi
  2. (diritto), (economia) (di) prestazione d'opera che esclude ogni vincolo di subordinazione

Sillabazione

au | tò | no | mo

Pronuncia

IPA: /awˈtɔnomo/

Etimologia / Derivazione

dal greco αὐτόνομος, formato da αὐτός cioè "stesso" e dalla radice νέμω ossia "governare"; significa quindi "che si governa da sé"

Sinonimi

  • autarchico, distinto,
  • libero, separato, svincolato
  • (di lavoratore) indipendente, free lance
  • (a livello economico) autosufficiente

Contrari

  • asservito, soggetto
  • eteronomo
  • legato, vincolato, sottoposto
  • (di lavoratore) dipendente

Parole derivate

  • autonomamente

Aggettivo

spontaneo m sing

  1. che avviene con naturalezza
  2. (per estensione) (familiare) che affronta le cose ogni volta come se fosse la prima, in modo semplice quindi con coraggio e sicurezza e senza dover organizzare tutto precedentemente
    • in genere è preferibile essere spontanei, anche scherzando un poco
    • la fede richiede un approccio forte ma spontaneo

Sillabazione

spon | tà | ne | o

Pronuncia

IPA: /spon'taneo/

Etimologia / Derivazione

dal latino tardo spontaneus che deriva dall’avverbio sponte

Sinonimi

  • volontario, immediato, impulsivo, istintivo
  • libero, autonomo, indipendente
  • naturale, semplice, sincero, aperto, schietto, franco, genuino, espansivo
  • originario, intrinseco, endemico

Contrari

  • obbligatorio, obbligato, forzato, imposto
  • innaturale, formale, convenzionale, artificioso, affettato
  • esterno, estrinseco
  • (linguistica: di mutamento fonetico) condizionato
  • (spregiativo) sofista, sofisticato
  • (spregiativo) (gergale) macchinoso
  • (raro) (senso figurato) quadrato

Parole derivate

  • spontaneamente, spontaneismo, subspontaneo

Varianti

  • (antico) spontano

Termini correlati

  • progettare
  • (per estensione) afflato
  • (per estensione) coordinare
  • improvvisazione