Qual è la differenza tra Arrestare e Incarcerare?

Verbo Transitivo

arrestare (vai alla coniugazione)

1. far restare, fermare per forza, trattenere
2. impedire il movimento
   • in caso di foratura arrestare il veicolo su una superficie piana
3. (diritto) mettere in arresto; prendere una persona per assicurarla alla giustizia
4. posizionare in resta

Sillabazione

ar | re | stà | re

Pronuncia

IPA: /arre'stare/

Etimologia / Derivazione

dal latino arrestare formato da ad- e restare cioè "fermarsi"

Sinonimi

• fermare, bloccare, trattenere, inibire, intercettare, schermare
• (senso figurato)(uno svolgimento, uno sviluppo) interrompere, sospendere
• catturare, imprigionare, incarcerare, prendere
• (senso figurato) beccare, acciuffare
• spegnere

Contrari

• avviare, mettere in moto
• liberare, scarcerare, rilasciare
• attivare, mettere in moto, continuare, proseguire

Parole derivate

• arrestarsi, arrestato

Verbo Transitivo

incarcerare (vai alla coniugazione)

1. (diritto) mettere in carcere

Sillabazione

in | car | ce | rà | re

Pronuncia

IPA: /inkarʧeˈrare/

Etimologia / Derivazione

dal latino tardo incarcerare, infinito presente attivo di incarcero, composto del prefisso in-, dalla preposizione in, "in, dentro", e di carcer, "carcere, prigione", per cui letteralmente "mettere in carcere"

Sinonimi

• carcerare, imprigionare, rinchiudere, arrestare, fermare, detenere, confinare, segregare, mandare in galera, mettere in prigione, recludere
• (gergale) mettere al fresco

Contrari

• scarcerare, liberare, rilasciare

Parole derivate

• incarceramento, incarcerato

Termini correlati

• carcere,