Qual è la differenza tra Arrestare e Detenere?

Condividi su FacebookCondividi su WhatsAppCopia URL

Differenza tra arrestare e detenere

:
arrestare: far restare, fermare per forza, trattenere
detenere: avere in propria mano

arrestare

detenere

Verbo Transitivo

arrestare (vai alla coniugazione)

  1. far restare, fermare per forza, trattenere
  2. impedire il movimento
    • in caso di foratura arrestare il veicolo su una superficie piana
  3. (diritto) mettere in arresto; prendere una persona per assicurarla alla giustizia
  4. posizionare in resta

Sillabazione

ar | re | stà | re

Pronuncia

IPA: /arre'stare/

Etimologia / Derivazione

dal latino arrestare formato da ad- e restare cioè "fermarsi"

Sinonimi

  • fermare, bloccare, trattenere, inibire, intercettare, schermare
  • (senso figurato)(uno svolgimento, uno sviluppo) interrompere, sospendere
  • catturare, imprigionare, incarcerare, prendere
  • (senso figurato) beccare, acciuffare
  • spegnere

Contrari

  • avviare, mettere in moto
  • liberare, scarcerare, rilasciare
  • attivare, mettere in moto, continuare, proseguire

Parole derivate

  • arrestarsi, arrestato

Verbo Transitivo

detenere (vai alla coniugazione)

  1. avere in propria mano
  2. (diritto) avere materiale disponibilità di una cosa anche senza averne possesso
  3. (economia) (commercio) (finanza) possedere

Sillabazione

de | te | né | re

Pronuncia

IPA: /deteˈnere/

Etimologia / Derivazione

dal latino detinere, formato da de- e tenere

Sinonimi

  • tenere, avere, possedere, conservare
  • (diritto) occupare, impossessarsi
  • tenere in prigione, incarcerare, arrestare

Contrari

  • perdere, abbandonare
  • (diritto) lasciare
  • rilasciare, scarcerare

Parole derivate

  • detentore, detenzione