Qual è la differenza tra Approdare e Sbarcare?

Verbo Intransitivo

approdare (vai alla coniugazione)

1. (marina) giungere in porto o a riva
2. (senso figurato) arrivare, giungere

| finalmente sono approdata a casa | nuovi prodotti sono approdati sul mercato

1. (raro) raggiungere lo scopo, l'obiettivo;riuscire in ciò che ci si prefigge - | siamo approdati a una soluzione

| approdare al matrimonio | approdare alla finale del campionato | non approdare a nulla

Sillabazione

ap | pro | dà | re

Pronuncia

IPA: /approˈdare/

Sinonimi

• (marina) attraccare, ormeggiare, sbarcare, toccare terra, giungere a riva, arrivare
• (senso figurato) riuscire
• accostare, gettare l'ancora, l'ancora,
• giovare

Contrari

• salpare, partire

Verbo Transitivo

sbarcare (vai alla coniugazione)

1. fare scendere
2. (senso figurato) tirare innanzi

Verbo Intransitivo

sbarcare (vai alla coniugazione)

1. scendere a terra

Sillabazione

sbar | cà | re

Pronuncia

IPA: /zbarˈkare/

Etimologia / Derivazione

deriva da s- e barca

Sinonimi

• scaricare, far smontare
• (senso figurato) tirare avanti, trascorrere alla meglio, cavarsela, passarsela, vivacchiare
• toccare terra, smontare, arrivare, scendere, approdare, attraccare

Contrari

• imbarcare, caricare
• partire, salpare, prendere il largo, imbarcarsi, salire ( a bordo)

Proverbi e modi di dire

• sbarcare il lunario: vivere di stenti